Dzień Nowego Roku
All is quiet on New Year's Day
A world in white gets underway
And I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes on New Year's Day
On the New year's Day
Nowy Rok - lecz żadnych zmian
Wciąż się kręci w bieli świat
I wciąż pragnę z Tobą być
Noce i dni
Nowy Rok nie zmienia nic
Nie zmienia nic…
I will be with you again
I will be with you again
Ja znów będę z tobą - wiem
Ja znów będę z tobą - wiem
Under a blood-red sky
A crowd has gathered in black and white
Arms entwined, the chosen few,
The newspapers say, say, say it's true
And we can break through,
Though torn in two, we can be one
Pod czerwienią chmur
Tłumu czarno - biały mur
Ramię w ramię, tu, za sprawę tę
Piszą, że to prawda, że to dzieje się…
Więc i my możemy, choć dziś
tak podzieleni, jednością być
I will begin again, I will begin again
Oh and maybe the time is right
Oh maybe tonight
Więc zacznę jeszcze raz, tak, ja zacznę jeszcze raz
Och może to ten czas
I wieczór ten
I will be with you again
I will be with you again
Ja znów będę z tobą - wiem
Ja znów będę z tobą - wiem
And so we are told this is the golden age
And gold is the reason for the wars we wage
Though I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes on New Year's day
On New Yer's Day
Mówi się nam, że mamy „złoty wiek”
Więc o to złoto bijemy się na śmierć
A ja chcę z Tobą być
Noce i dni
Nowy Rok nie zmienia nic
Nie zmienia nic…