Gabinet Osobliwości
Hurry! Hurry! Hurry! Step right up and you will see on display
a collection of some of the stranges specimens ever gathered
together -- both LIVE and preserved.
You will see the incredible JELLO JACK - the boneless boy
and HERMAN -- The Human Mole.
You'll see WANDA - The Worm Woman and MICKEY -
The Mumbling Midget with his secret from
far beyond the realm of human understanding.
There's also Benny - Bouncing Benny The Bump who can't wait to
show you the eerie and shapeless mass which he hides beneath his
shirt and shows only when he does his famous dance -THE BOUNCING BUMP!
So -- step this way, folks come on in, you know you can't resist.
Come in and make your mundane lives look like the kiss of bliss.
Do mnie! Do mnie! Do mnie! Wejdźcie tu, a na własne oczy ujrzycie
Największą ze znanych kolekcji cudacznych okazów, zarówno
Żywych, jak i w formalinie...
Poznajcie niesamowitego Żelo-Jack'a - chłopca bez kości
A także Hermana - Człowieka-Kreta
Zobaczcie Wandę - Kobietę-Robala, oraz Mick'a
Mamlącego Karła, którego nieziemska tajemnica
Wymyka się wszystkim ludzkim pojęciom
Jest także Benny - Benny Skacząca Bulwa, który pragnie
Odsłonić przed wami swe odrażające, bezkształtne ciało
Co czyni ekskluzywnie podczas osławionego tańca Skaczącej Bulwy...
Więc wejdźcie do środka, dalej, sami wiecie, że tego pragniecie
Wejdźcie, a wasza przyziemna egzystencja wyda się wam najwyższym szczęściem
Everyone comes to the Freak Show
To laugh at the Freaks and the Geeks
Everyone comes to the Freak Show
But nobody laughs when they leave.
Tu każdy przychodzi się pośmiać
Z przedziwnych natury wybryków
Tu każdy przychodzi się pośmiać
Lecz nikt się nie śmieje przy wyjściu
Once a man exploded just before he went to sleep
When his wife awoke she found some fragments of his feet
She wondered what had happened but there was no mouth to say
Or lips to kiss or even any tears to wipe away
She went to see a priest and asked if death could be much worse
Than knowing what was left of love would fit inside her purse.
Pewien gość, raz kiedyś, zanim zasnął eksplodował
Tylko fragment stopy, rano, odnalazła jego żona
Nie znalazła jego twarzy, rzecz wyjaśnić zdolnej
Ani ust, by je całować, ani łez, aby je otrzeć
Księdza potem się pytała, czy jest gorszy rodzaj śmierci
Niż ten, gdy z miłości reszta może się w sakiewce zmieścić
Someone said that nothing hurts you
Like a vice without a virtue;
That may be but is it worse than
Life when it becomes so certain
That your eyes cannot be open
To the twisted and the broken?
Ktoś rzekł, ze najbardziej rani
Brak barw jasnych obok czarnych
Być tak może, ale czy też
Nie jest gorszym, życie w pysze
Gdy na słabych i kalekich
Wzrok twój pozostaje ślepy
Everyone comes to the Freak Show
To laugh at the Freaks and the Geeks
Everyone comes to the Freak Show
But nobody laughs when they leave
We are only equal in the grave and in the dark
Said a man whose head was halfway eaten by a shark
Now if you ask me why I would continue on like this
I doubt that I would know so I could only make a guess
Half a mouth may not be much but it's still half a kiss
Everyone comes to the Freak Show
To laugh at the Freaks and the Geeks
Life is a lot like the Freak Show
Nobody laughs when they leave
Tu każdy przychodzi się pośmiać
Z przedziwnych natury wybryków
Tu każdy przychodzi się pośmiać
Lecz nikt się nie śmieje przy wyjściu
Tylko w mroku oraz w grobach, jesteśmy równi sobie
Rzekł ktoś, komu rekin zjadł głowę,
w połowie
Spytasz mnie, w tym stanie, czy bym chciał żyć dalej
Powiem ci, że nie wiem, lecz tak dla
rozumu:
Pół ust, to niewiele, lecz - to wciąż pół pocałunku...
Tu każdy przychodzi się pośmiać
Z przedziwnych natury wybryków
Czy życie nie jest jak "Freak Show"?
Bo nikt się nie śmieje przy wyjściu...