tłumaczenia
The Residents

Nie Pomiataj

Don't Be Cruel
1

You know I can be found

Sitting home all alone

If you can't come around

Well at least please telephone

Don't be cruel to a heart that's true

Wiesz, że tkwię tutaj sam

Sam wśród czterech ścian

Nie zamierzasz wpaść?

No to chociaż przedzwoń raz!

Nie pomiataj sercem psiaka!

2

Don't stop thinking of me

Don't make me feel this way

Come on over here and love me

You know what I want you to say

Don't be cruel to a heart that's true

Why should we be apart?

I really love you, baby, cross my heart

Nie wyrzucaj mnie z twych myśli

Nie każ tutaj mi wariować

Przyjdź tu i mnie kochaj

Wiesz, na jakie czekam słowa

Nie pomiataj sercem psiaka!

Czemu być nie mamy razem?

Przecież, mała, kocham cię, naprawdę!

3

Now, let's walk up to the preacher

And let us say, "I do"

And then you'll know you'll have me

And I'll know that I got you

Don't be cruel to a heart that's true

I don't want no other love

Baby, it's still you I'm thinking of

Chodźmy zaraz do ołtarza

I powiedzmy sobie: „Tak!”

I będziemy wtedy wiedzieć

Źeś ty moją, a twym - ja

Nie pomiataj sercem psiaka!

Nie chcę żadnej innej, nie

Mała, ja o tobie tylko śnię...

4

Don't be cruel to a heart that's true

Don't be cruel to a heart that's true

I don't want no other love

Baby, it's just you that I'm thinking of

Nie pomiataj sercem psiaka!

Nie bij w serce, tak ci wierne!

Nie chcę żadnej innej, nie

Mała, ja o tobie tylko śnię...

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.