tłumaczenia
Guns N' Roses

Nie Płacz...

Don't Cry (alternate)
1

If we could see tomorrow

What of your plans

No one can live in sorrow

Ask all your friends

Times that you took in stride

They're back in demand

I was the one who's washing

Blood off your hands

Gdybyśmy znali przyszłość

Gdzie siebie widzisz?

Smutek nie jest wyjściem

Spytaj innych

Mijał czas, a kiedy biegł

Nie pytałaś - gdzie?

Do tej pory z Twoich rąk

Ja zmywałem krew

2

Don't you cry tonight

I still love you baby

Don't you cry tonight

Don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry tonight

Nie płacz mi w tę noc

Wciąż Cię kocham, skarbie

Nie płacz mi w tę noc

Nie płacz mi w tę noc

Niebo wciaż jest tam gdzie zawsze

Nie płacz mi w tę noc

3

I know the things you wanted

They're not what you have

With all the people talkin' it's drivin' you mad

If I was standin' by you how would you feel

Knowing your love's decided

And all love is real

Ja wiem czego chciałaś

Nie tego, co masz

To, co ludzie mówią ciąży jak głaz

Gdybys czuła me wsparcie, jak wtedy by było?

Gdybyś była pewna

Że to wszystko miłość

4

An don't you cry tonight

Don't you cry tonight

Don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry tonight

Nie płacz mi w tę noc

Nie płacz, proszę, skarbie

Nie płacz mi w tę noc

Niebo wciąz jest tam gdzie zawsze

Nie płacz mi w tę noc

5

I thought I could live in your world

As years all went by

With all the voices I've heard

Something has died

And when you're in need of someone

My heart won't deny you

So many seem so lonely

With no one left to cry to baby

Myślałem, ze wytrwam przy Tobie

Lecz czas w miejscu nie stanął

Tyle się działo w mej głowie

I w końcu coś zmarło

Lecz kiedy zapragniesz bliskości

Moje serce nie powie, odejdź

Tak wielu, aż tak jest samotnych

Że ich łez nie ma kto otrzeć...

6

An don't you cry tonight

An don't you cry tonight

An don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry

Don't you ever cry

Don't you cry tonight

Baby maybe someday

Don't you cry

Don't you ever cry

Don't you cry

Tonight

Więc nie płacz mi w tę noc

Nie płacz, skarbie

Nie płacz mi w tę noc

Niebo wciąz jest tam gdzie zawsze

Nie płacz, och

Nie zaczynaj, proszę

Nie płacz mi w tę noc

Może jutro, lub za rok

Nie płacz, och

Nie zaczynaj, proszę

Nie płacz mi

W tę noc...

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.