Bratnie Wojny
"What we've got here is failure to communicate.
Some men you just can't reach...
So, you get what we had here last week,
which is the way he wants it!
Well, he gets it!
N' I don't like it any more than you men."
"Wyraźnie widać, że do siebie nie trafiamy
Do niektórych nic nie dociera
Dlatego mamy to, co mamy
Ktoś tego chce
I to osiąga
Nie podoba mi się to, tak samo jak wam"
Look at your young men fighting
Look at your women crying
Look at your young men dying
The way they've always done before
Look at the hate we're breeding
Look at the fear we're feeding
Look at the lives we're leading
The way we've always done before
Spójrz na tych młodych żołnierzy
Na te płaczące kobiety
Spójrz na to żniwo przedwczesnej śmierci
Niczego nie umiemy zmienić
Na tę nienawiść spójrz, którą chowamy
Na te żywione przez nas obawy
Spójrz na to, czym i jak tu żyjemy
Niczego nie umiemy zmienić
My hands are tied
The billions shift from side to side
And the wars go on with brainwashed pride
For the love of God and our human rights
And all these things are swept aside
By bloody hands time can't deny
And are washed away by your genocide
And history hides the lies of our civil wars
Mam skrępowane ręce
Pieniądze rządzą biegiem spraw
Toczymy wojny z bezrozumnym męstwem
W imię Boga, w imię ludzkich praw
A za tym szyldem, jak światem świat
Ciemne się kryją interesy
Dla nich poświęcą każdego z nas
Dzieje bratnich wojen to historia kłamstw
D'you wear a black armband
When they shot the man
Who said "Peace could last forever"
And in my first memories
They shot Kennedy
I went numb when I learned to see
So I never fell for Vietnam
We got the wall of D.C. to remind us all
That you can't trust freedom
When it's not in your hands
When everybody's fightin'
For their promised land
Czy nosiłeś żałobę kiedy
Zabito tego, który twierdził
Że pokój może trwać wiecznie
Śmierć Kennedy'ego
To niemal pierwsze moje wspomnienie
Kiedy nauczyłem się widzieć, zamarłem
Na Wietnam patrzyłem już chłodno
Nazwiska poległych wypisane na ścianie
Były przestrogą, że wolność
Łatwo wymyka się z własnych rąk
Gdy dookoła każdy
Za własne walczy prawdy
And
I don't need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
I don't need your civil war
Więc
Na nic mi wasze bratnie wojny
Tuczą bogatych, gubią ubogich
To mięso armatnie, krwawo rzucone
Na ladę waszej chciwej władzy
Nie pachnie dobrze
Na nic mi wasze bratnie wojny
Look at the shoes your filling
Look at the blood we're spilling
Look at the world we're killing
The way we've always done before
Look in the doubt we've wallowed
Look at the leaders we've followed
Look at the lies we've swallowed
And I don't want to hear no more
Spójrz w jakie buty nas ubrali
Na krew spójrz, którą przelewamy
Na świat ginący z naszej ręki
Niczego nie umiemy zmienić
Zajrzyj w sumienie, czy cię nie gryzie?
Spójrz na tych, za którymi idziesz
Spójrz jak się wszyscy oszukujemy
Czy już nie dosyć? Czy tego chcemy?
My hands are tied
For all I've seen has changed my mind
But still the wars go on as the years go by
With no love of God or human rights
'Cause all these dreams are swept aside
By bloody hands of the hypnotized
Who carry the cross of homicide
And history bears the scars of our civil wars
Mam skrępowane ręce
To co widziałem zmieniło mnie
Lecz wojny trwają wciąż w najlepsze
Gdzie miłość Boża i prawa gdzie?
Wszystkie marzenia zostały zniszczone
Przez tych, kroczących w krwawej hipnozie
Z krzyżem zagłady wysoko wzniesionym
Twarz świata szpecą blizny bratnich wojen
"We practice selective annihilation of mayors
And government officials
For example to create a vacuum
Then we fill that vacuum
As popular war advances
Peace is closer"
„Jest stałą praktyką, że od czasu do czasu
Eliminujemy niektórych ważnych polityków
Tak, aby powstała próżnia
Którą można wypełniać na nowo
Im więcej inwestujemy w konflikt
Tym więcej mówimy o pokoju"
I don't need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
And I don't need your civil war
I don't need your civil war
I don't need your civil war
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
I don't need your civil war
I don't need one more war
I don't need one more war
Na nic mi wasze bratnie wojny
Tuczą bogatych, gubią ubogich
To mięso armatnie, krwawo rzucone
Na ladę waszej chciwej władzy
Nie pachnie dobrze
Na nic mi wasze bratnie wojny
Na nic mi wasze bratnie wojny
Na nic mi wasze bratnie wojny
To mięso armatnie, krwawo rzucone
Na ladę waszej chciwej władzy
Nie pachnie dobrze
Na nic mi wasze bratnie wojny
Nie chce znów kolejnej wojny
Nie chce żadnej nowej wojny