tłumaczenia
Joy Division

Miłość Nas Podzieli

Love Wiil Tear Us Apart
1

When the routine bites hard

And ambitions are low

And the resentment rides high

But emotions wont grow

And were changing our ways,

Taking different roads

Then love, love will tear us apart again

Kiedy szarość nas zmęczy

I odechce się chcieć

Kiedy oprócz pretensji

Już nie będzie w nas nic

Kiedy jeden za drugim

Już nie będzie chciał pójść

Wtedy miłość znów nas podzieli na pół

2

Why is the bedroom so cold

Turned away on your side?

Is my timing that flawed,

Our respect run so dry?

Yet theres still this appeal

That weve kept through our lives

Love, love will tear us apart again

Czemu w łóżku marzniemy?

I oglądam Twe plecy?

Czy nie tak coś zrobiłem

Czy nam już nie zależy?

Przecież wiemy co w życiu

Warte jest naszych snów

Miłość, miłość znów nas podzieli na pół

3

Do you cry out in your sleep

All my failings expose?

Get a taste in my mouth

As desperation takes hold

Is it something so good

Just cant function no more

When love, love will tear us apart again

Czy ty płaczesz po nocach

Bo ja zawiodłem Ciebie?

Za gardło chwyta rozpacz

I gorycz w ustach krzepnie

Czy to nie wtedy, kiedy

Ta magia nie działa już

To miłość, miłość znów nas podzieli na pół

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.