tłumaczenia
Woods of Ypres

Inne Zakończenie

Alternate Ending
1

In the darkness, under the stars,

With enough warning, to pull off to the side, in time

In the end... was there anyone to share in your joy?

I woke up one day...

And realized it was already over

W tej ciemności, pośród gwiazd -

Wciąż dość znaków, żeby odbić w bok na czas

Ale pytam, czy ktoś przy mnie znalazł szczęście swoje?

Przyszedł ranek, kiedy wstając

Już wiedziałem, że to koniec

2

Back On the highway, under the moon,

My final moments, still wondering about you...

In the end... was there anyone to share in your joy?

I woke up for years without you,

To realize it was already over, for me

Wróćmy na szosę, pod księżycem -

W chwilach ostatnich, wciąż o Tobie jeszcze myślę

I się pytam, czy ktoś przy mnie znalazł własne szczęście?

Raz pojąłem, że to koniec

Tyle lat wciąż budząc się, bez Ciebie

3

Now making amendments... to the story

Changing the ending, as I would like it,

to be

We were together, in a memory

And We live forever, in finality.

Holding on...To a dream...

When the end couldn't come slow enough for me.

Wnieśmy poprawkę do tej historii

I skończmy ją tak, jak bym pragnął, by było...

Żyliśmy razem, życiem pełnym wspomnień

I żyjemy wiecznie, gdy się wypełniło...

Och, uwierzyć, w taki sen...

Kiedy chciałbym, by nie przyszedł nigdy żaden kres

4

Holding on...

Holding on...

Och, uwierzyć

Och, uwierzyć...

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.