Persefona
There's a light that shines on Persephone,
Always a fire in her eyes,
And the last time that I went to her
I could tell things weren't right.
W jasnym świetle stoi Persefona
A w jej oczach wciąż jest ogień
Lecz ostatni raz, kiedy ją widziałem
Sprawy się nie miały dobrze
I just don't care to see your years go wasting,
There's no longer magic in your eyes.
Nie chcę patrzyć, jak marnujesz życie
Z Twoich oczu zginął dawny czar
In your time, you could outshine everybody else around
But your off-stage ways might be a bore -
You take a bow, you take a fall.
Kiedyś nikt na scenie nie miał z Tobą żadnych szans
Ale poza nią, Twój każdy krok
Był upadkiem w stronę dna
I just don't care to see your years go wasting,
There's no longer magic in your eyes.
Nie chcę patrzyć, jak marnujesz życie
Z Twoich oczu zginął dawny czar
I came to be here in the footlights,
To live with you through every song,
And your face displays a peaceful field.
I can't believe the curtain has to fall.
Dziś znów stoję w blasku świateł
Aby każdą nutę przeżyć razem z Tobą
Twe oblicze jest jak ciche pole
Nie do wiary, że kurtyna musi opaść
Now I know your years were never wasted,
Tonight I saw the magic in your eyes
Teraz wiem, że lat nie zmarnowałaś
W Twoich oczach znów jest dawny czar