tłumaczenia
Wishbone Ash

Każdy Potrzebuje Przyjaciela

Everybody Needs a Friend
1

Trust in me, I'll try to do

Everything to help you that I can

Broken wings can heal and mend again

Don't be afraid to cry your tears out loud

Everybody needs to have a friend

Uwierz mi, że ja dla Ciebie

Zrobię to, co tylko będę mógł

Na złamane skrzydła lekiem jest nadzieja

Więc śmiało, płacz, swych łez nie skrywaj już

Każdy potrzebuje przyjaciela

2

It's only love that I can give

And I give to you the only love I have

When I see you're in misery

It makes me want to try and understand

Everybody needs a helping hand

Wszystko chcę dziś Tobie dać

A tym wszystkim jest gorące serce

Widząc Twój tłumiony w duszy płacz

Chcę pomóc Tobie, chcę pocieszyć Ciebie

Bo przy każdym ktoś powinien stać

3

***

***

4

It's only love that I can give

And I give to you the only love I have

When I see you're so unhappy

It makes me want to try and understand

Everybody needs a helping hand

Ja tylko mam mych uczuć żar

I mocno pragnę nim ogarnąć Ciebie

W godzinie czarnej, w tej godzinie złej

Chcę pomóc Tobie, wierząc, że w potrzebie

Każdy musi przyjaciela mieć

5

If everything should turn around

And it's me who feels so down and out

You could be the kind of company

To share a load and know how bad it feels

Everybody needs to have a friend

Kołem się fortuna toczy

I na mnie też przyjść może ciężki czas

I może Ty mnie będziesz wtedy wspierać

To wiedząc, jak samotność boli nas

Każdy potrzebuje przyjaciela...

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.