Widzę Ciemność
Well, you're my friend, and can you see?
Many times, we've been out drinking;
Many times we shared our thoughts.
But did you ever, ever notice, the kind of thoughts I got?
Well, you know I have a love; a love for everyone I know.
And you know I have a drive, to live I won't let go.
But can you see its opposition, comes rising up sometimes?
That its dreadful imposition, comes blacking in my mind?
Patrz jak to jest, mój przyjacielu
Kto policzy, ile razem wypiliśmy
Ile dni przegadaliśmy
I czy kiedyś byś pomyślał, że coś jeszcze skrywam w sobie
Ty wiesz, że kocham ludzi i z każdym mi po drodze
I wiesz, że kocham życie i przestać ani myślę
Lecz czy wiesz, że czasem bywa całkiem też przeciwnie
Że straszliwy, czarny ciężar, zalega w mojej głowie
And then I see a darkness,
And then I see a darkness,
And then I see a darkness,
And then I see a darkness.
Did you know how much I love you?
Its a hope that somehow you,
Can save me from this darkness.
I wtedy widzę ciemność
I wtedy widzę ciemność
I wtedy widzę ciemność
I wtedy widzę ciemność
Czy wiedziałeś, jak cię kocham?
Za nadzieję, że ta ciemność
Nie pochłonie mnie przy Tobie
Well, I hope that someday buddy
We have peace in our lives;
Together or apart,
Alone or with our wives,
And we can stop our whoring,
And pull the smiles inside,
And light it up forever,
And never go to sleep.
My best unbeaten brother,
This isn't all I see.
Cóż, wciąż liczę na to, stary
Że się z życiem uporamy
Razem, czy osobno
Sami, czy u boku żon
Ze skończymy z poniewierką
A wewnętrzny uśmiech nasz
Zakwitnie w nas na zawsze
I nigdy już nie zgaśnie
Mój ty najlepszy bracie
Lecz widzę jeszcze coś
Oh no, I see a darkness.
Oh no, I see a darkness.
(Oh) no, I see a darkness.
Oh no, I see a darkness.
Did you know how much I love you?
Its a hope that somehow you,
Can save me from this darkness.
Och nie, ja widzę ciemność
Och nie, ja widzę ciemność
Och nie, ja widzę ciemność
Och nie, ja widzę ciemność
Czy wiedziałeś, jak cię kocham?
Za nadzieję, że ta ciemność
Nie pochłonie mnie przy Tobie