tłumaczenia
John Lennon

Twoja Przyszłość

Instant Karma
1

Instant karma’s gonna get you

Twoja przyszłość cię dopadnie

2

Gonna knock you right on the head

I to ciężki nokaut będzie

3

You better get yourself together

Lepiej szybko zbierz się w sobie

4

Pretty soon youre gonna be dead

Życie nie trwa wiecznie

5

What in the world you thinking of

Co - do licha! - sobie myślisz

6

Laughing in the face of love

Śmiejąc się miłości w twarz?

7

What on earth you tryin to do

Its up to you, yeah you

Gdzie - do licha - jest w tym wszystkim

Wybór twój i wola twa

8

Instant karmas gonna get you

Twoja przyszłość cię dopadnie

9

Gonna look you right in the face

Zajrzy tobie w oczy

10

Better get yourself together darlin

Lepiej zbierz się w sobie, skarbie

11

Join the human race

Dołącz do ludzkości

12

How in the world you gonna see

Czego pragniesz tutaj dowieść

13

Laughin at fools like me

Z takich głupców drwiąc, jak ja?

14

Who in the hell dyou think you are

Co – do licha! - myślisz sobie

15

A super star

Jesteś gwiazdą, co?

16

Well, right you are

Cóż, właśnie tak…

17

Well we all shine on

Bo w nas też jest blask

18

Like the moon and the stars and the sun

Ten z księżyca, słońca, gwiazd

19

Well we all shine on

W każdym z nas jest blask

20

Evryone come on

W każdym z nas, w każdym z nas…..

21

Instant karmas gonna get you

Twoja przyszłość cię dopadnie

22

Gonna knock you off your feet

Zwali ciebie z nóg

23

Better recognize your brothers

Lepiej zacznij widzieć w każdym

24

Evryone you meet

Że to brat Twój, a nie wróg

25

Why in the world are we here

Surely not to live in pain and fear

W końcu, czy my mamy

W ciągłym bólu, strachu żyć?

26

Why on earth are you there

Ciągle w biegu, zobacz

27

When youre evrywhere

Raz stań w miejscu

28

Come and get your share

Stań i zmierz się z tym…

29

Well we all shine on

Bo w nas też jest blask

30

Like the moon and the stars and the sun

Ten z księżyca, słońca, gwiazd

31

Yeah we all shine on

W każdym z nas jest blask

32

Come on and on and on on on

W każdym z nas, w każdym z nas

33

Yeah we all shine on

Bo w nas też jest blask

34

Come on and on and on on on

Ten z księżyca, słońca, gwiazd

35

Well we all shine on

W każdym z nas jest blask

36

Like the moon and the stars and the sun...

Ten z księżyca, słońca, gwiazd...

Więcej przekładów

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.