tłumaczenia
Slipknot

Czekam i Krwawię

Wait And Bleed
1

I've felt the hate rise up in me

Kneel down and clear the stone of leaves

I wander out where you can't see

Inside my shell, I wait and bleed

Nienawiść falą we mnie wzbiera

Klęcząc odgarniam liście z kamienia

Byś nie widziała odchodzę dalej

W swojej skorupie czekam i krwawię

2

Goodbye

Żegnaj!

3

I wipe it off on a tile, the light is brighter this time

Everything is turning blasphemy

My eyes are red and gold, the hair is standing straight up

This is not the way I picture me

Czyszczę kamień starannie, zrobiło się jaśniej

Wszystko, co święte - odarte z szat

Mam oczy krwistozłote, włos zjeżony na głowie

To nie mogę być ja, to nie ja!

4

I can't control my shakes, how the hell did I get here?

Something about this, so very wrong

I have to laugh out loud, I wish I didn't like this

Is it a dream or a memory?

Wciąż drży moje ciało, co ze mną się stało?

To wszystko koszmarem jest i złem

Zabijam zło śmiechem, lecz w duchu się cieszę

Czy to wspomnienie, czy to sen?

5

I've felt the hate rise up in me

Kneel down and clear the stone of leaves

I wander out where you can't see

Inside my shell, I wait and bleed

Nienawiść falą we mnie wzbiera

Klęcząc odgarniam liście z kamienia

Byś nie widziała odchodzę dalej

W swojej skorupie czekam i krwawię

6

Get outta my head 'cause I don't need this

Why didn't I see this?

Well, I'm a victim Manchurian candidate

I have sinned by just makin' my mind up

And takin' your breath away

Wynoś się z mej głowy, ale to już!

Byłem ślepy jak kret

Jestem ofiarą, wyprano mi mózg

A teraz myślę, jak pozbyć się ciebie

I to jedyny, jedyny mój grzech

7

I've felt the hate rise up in me

Kneel down and clear the stone of leaves

I wander out where you can't see

Inside my shell, I wait and bleed

Nienawiść falą we mnie wzbiera

Klęcząc odgarniam liście z kamienia

Byś nie widziała odchodzę dalej

Zamknięty w sobie czekam i krwawię

8

Goodbye

Żegnaj

9

You haven't learned a thing

I haven't changed a thing

The flesh was in my bones

The pain was always free

Ty nie pojęłaś nic

Ja nie zmieniłem nic

W mym skostniałym ciele

Tylko ból mógł żyć

10

I've felt the hate rise up in me

Kneel down and clear the stone of leaves

I wander out where you can't see

Inside my shell I wait and bleed

Nienawiść falą we mnie wzbiera

Klęcząc odgarniam liście z kamienia

Byś nie widziała odchodzę dalej

W swojej skorupie swojej czekam i krwawię

11

And it waits for you

Doczekasz się!

Więcej przekładów

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.