tłumaczenia
Current93

Łagodna Czerń Gwiazd

Soft Black Stars
1

Little children snuggle under soft black stars

And if you look into their eyes soft black stars

Deliver them from the book and the letter and the word

And let them read the silence bathed in soft black stars

Let them trace the raindrops under soft black stars

Let them follow whispers and scare away the night

Let them kiss the featherbreath of soft black stars

And let them ride their horses licked by the wind and the snow

And tip-toe into twilight where we all one day will go

Caressed with tendrils and with no fear at all

Their faces shining river gold washed with soft black stars

And angels' wings shall soothe their cares

And all the birds shall sing at dawn

Blessed and wet with joy

You and I will meet one day

Under a night sky

Lit by soft black stars

Tulą się dzieciątka pod łagodną czernią gwiazd

I gdy w oczy zajrzysz im, łagodna czerni gwiazd

Wyzwól ich od ksiąg i słów i pism

Daj im ciszę zanurzoną w łagodnej czerni gwiazd

Niechaj śledzą krople deszczu pod łagodną czernią gwiazd

Za szeptami podążając, niechaj nocy moc odstraszą

Niechaj złączą swe oddechy z łagodną czernią gwiazd

Niechaj koni twych dosiądą, które liże śnieg i wiatr

Powolutku w zmierzch ich wprowadź, w który wejdzie każdy z nas

I niech miękkość twych kosmyków nie pozwoli im się bać

Oblecz w światło ich oblicza, och łagodna czerni gwiazd

Gdy aniołów skrzydła pod opiekę wezmą ich

I radosny, święty przyjdzie świt

I zaśpiewa każdy ptak

Pod nocnym niebem, w łagodnym świetle

Czarnych gwiazd

Spotkamy się – ty i ja

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.