Budzi Się Ranek...
Morning has broken, like the first morning
blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing, praise for
the morning
Praise for the springing fresh from the world
Budzi się ranek taki, jak pierwszy
Ptak się odzywa tak, jak od zawsze
Chwal ptasią radość, chwal brzask powszedni
Dziękuj za nową jasność nad światem
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Like the first dewfall, on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where his feet pass
Słodki dar deszczu i blasku słońca
Jak pierwsza rosa na pierwszych źdźbłach
Dziękuj za ogród pełnią kwitnący
Wszędzie, gdzie Pan swój odcisnął ślad
Mine is the sunlight, mine is the morning
Born of the one light, eden saw play
Praise with elation, praise every morning
God's recreation of the new day
To moja jasność i mój poranek
Ten sam, co rajski rozświetlał świat
Chwal bezustannie, chwal każdy ranek
Nowe wcielenie bożego dnia
Morning has broken, like the first morning
blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing, praise for
the morning
Praise for the springing fresh from the world
Budzi się ranek taki, jak pierwszy
Ptak się odzywa tak, jak od zawsze
Chwal ptasią radość, chwal brzask powszedni
Dziękuj za nową jasność nad światem