Gdzie Dziś Bawią Się Dzieciaki?
Well I think it's fine, building jumbo planes.
Or taking a ride on a cosmic train.
Switch on summer from a slot machine.
Yes, get what you want to if you want, 'cause you can get anything.
Wielkie samoloty, jasne, fajna rzecz
Na rakiecie w kosmos możesz lecieć też
Chcesz mieć lato, za opłatą? Czemu nie?
Jak się chce to przecież wszystko można tutaj mieć
I know we've come a long way,
We're changing day to day,
so tell me, where do the children play?
Za nami długa droga
I ciągle się zmieniamy
Ale powiedz, gdzie dziś bawią się dzieciaki?
Well you roll on roads over fresh green grass.
For your lorry loads pumping petrol gas.
And you make them long, and you make them tough.
But they just go on and on, and it seems that you can't get off.
Asfalt przykrył trawę, mamy nową drogę
Serca ciężarówek czarny tłoczą olej
Droga Cię prowadzi dalej wciąż i dalej
Może chciałbyś wysiąść, lecz czy jesteś w stanie?
Oh, I know we've come a long way,
We're changing day to day,
so tell me, where do the children play?
Za nami długa droga
I ciągle się zmieniamy
Ale powiedz, gdzie dziś bawią się dzieciaki?
Well you've cracked the sky, scrapers fill the air.
But will you keep on building higher
'til there's no more room up there?
Will you make us laugh, will you make us cry?
Will you tell us when to live, will you tell us when to die?
Podbiliście niebo drapaczami chmur
No to ile, w tym błękicie
Jeszcze chcecie wybić dziur?
Czy się mogę śmiać, czy mam płakać teraz?
Czy mam żyć na dany znak i na dany znak umierać?
I know we've come a long way,
We're changing day to day,
But tell me, where do the children play?
Za nami długa droga
I ciągle się zmieniamy
Ale powiedz, gdzie dziś bawią się dzieciaki?