tłumaczenia
Mr Bungle

Różowy Papieros

PInk Cigarette
1

Hush me, touch me

Perfume, the wind and the leaves

Hush me, touch me

The burns, the holes in the sheets

Dotknij mnie, ucisz mnie

Ten wiatr, te liście i perfumy

Dotknij mnie, ucisz mnie

Oparzenia, w łóżku wypalone dziury

2

I'm hoping the smoke

Hides the shame I've got on my face

Cognac and broken glass

All these years I've been your ashtray

Niech chociaż ten dym

Skryje moją twarz płonącą wstydem

Koniak i rozbite szkło

Tyle lat, gdy miałaś mnie za popielniczkę

3

Not today

Lecz nie dziś

4

I found a pink cigarette

On the bed the day that you left

And how can I forget that your lips were there

Your kiss goes everywhere, touches everything but me

Zostawiłaś różowego papierosa

kiedy odchodzilaś, tu na łóżku

Jak nie myśleć, że go Twoje dotykały

usta

Wszystko, prócz mnie, dostęp ma do twoich pocałunków

5

Hush me, touch me

Champagne, your hair in the breeze

Hush me, touch me

Lipstick, a slap on my cheek

Dotknij mnie, ucisz mnie

Ten szampan, włosy Twe na wietrze

Dotknij mnie, ucisz mnie

Ta szminka i policzek, ten od Ciebie

6

Your eyes cried at last

Told me everything I was afraid to ask

Now I'm dressed in white

And you've burned me for the last time

I w końcu, w oku Twoim łza

Gdy mówiłaś mi to wszystko, o co pytać

tak się bałem. Dziś ubrałem się na biało

Oparzyłaś mnie ostatni raz

7

This ain't the last tine

Jeszcze ja coś palącego mam

8

I found a pink cigarette

On the bed the day that you left

And how can I forget that your lips were there

Your kiss goes everywhere, touches everything but me

Zostawiłaś różowego papierosa

Kiedy odchodziłaś, tu na łóżku

Jak nie myśleć, że go Twoje dotykały

usta,

Wszystko, prócz mnie, dostęp ma do Twoich pocałunków

9

You'll find a note and you'll see my silhouette...

Karteczkę ci zostawiam i ten czarny zarys

swój

10

There's just 5 hours left until you find me dead

There's just 4 hours left until you find me dead

There's just 3 hours left until you find me dead

There's just 2 hours left until you find me dead

There's 1 more hour and then you will find me dead

There's just.....................

Za pięć godzin znajdziesz mnie martwego

tu

Już za cztery znajdziesz mnie martwego

tu

Jeszcze trzy i znajdziesz mnie martwego

tu

Jeszcze dwie i znajdziesz mnie martwego

tu

Za godzinę znajdziesz mnie martwego

tu

Już za……………………………………………

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.