Synowie Przeklęci
Armalite, street lights, nightsights
Searching the roofs for a sniper, a viper, a fighter
Death in the shadows hell maim you, hell wound you, hell kill you
For a long forgotten cause
On not so foreign shores
Boys baptised in war
Erkaemy, nocne lampy, noktowizor czesze dachy
Snajper! Fajter! Wroga żmija! Z cienia sie wyłoni, zrani cię, zabije
W imię spraw zapomnianych od lat
Tam gdzie nie tak znów obcy brzeg
Chłopcy przechodzą chrzest
Wojenny chrzest
Morphine, chill scream, bad dream
Serving as numbers on dogtags, flakrags, sandbags
Your girl has married your best friend, loves end, poison pen
Your flesh will always creep,
tossing turning sleep
The wounds that burn so deep,
burn so deep
Morfina, złe sny, krzyki w mroku
Jesteś tylko numerem: na kamizelce, nieśmiertelniku, worku
Twój najlepszy przyjaciel poślubił Twoją dziewczynę
Koniec miłości, list, który zabija
Rzucasz się w snach
Cierpiąc od ran
Których nie zabliźnia czas
Your mother sits on the edge of the world when the cameras start to roll
Panoramic viewpoint resurrect the killing fold
Your father drains another beer, hes one of the few that cares
Crawling behind a saracens hull from the safety of his living room chair
Twoja matka już nic nie czuje, kiedy kamera zaczyna kręcić
W panoramicznym ujęciu ożywa pole walki i śmierci
Twój ojciec sączy kolejne piwo, do niego to jeszcze dociera
Za wozem bojowym właśnie się skrada, z perspektywy swojego fotela
And so as I patrol in the valley of the shadow of the tricolour I must fear evil
For I am but mortal and mortals can only die
Asking questions, pleading answers from the nameless faceless watchers
That parade the carpeted corridors of whitehall
Who orders desecration, mutilation, verbal masturbation in the guarded bureaucratic wombs
Minister, minister care for your children
Order them not into damnation
To eliminate those who would trespass against you
For whose is the kingdom, the power,
The glory for ever and ever
Amen
Amen
Amen
Patrolując dolinę cienia, pod trójbarwną flagą, muszę się bać zła
Bo jestem zwykłym śmiertelnikiem
I tacy jak ja - mogą tylko zginąć
Wypytując anonimowe twarze, paradujace
Wyściełanymi korytarzami Whitehall’u:
"Kto pieczętuje tę profanację, tę krwawą jatkę, tę słowną masturbację w bezpiecznym zaciszu waszych biurokratycznych kokonów?"
Ministrze, ministrze dbaj o swe dzieci
Nie skazuj je na wieczne męki
Nie każ zabijać tych, co zgrzeszyli przeciwko Tobie
Bo czyje jest Królestwo, Potęga i Chwała, na Wieki Wieków?
Amen
Amen
Amen
Youre just another coffin on its way down the emerald aisle
When your childrens stony glances mourn
Your death in a terrorists smile
The bombers arm placing fiery gifts on the supermarket shelves
Alley sings with shrapnel detonate a temporary hell
Więc jesteś kolejną trumną, opuszczaną w głąb tej szmaragdowej wyspy
A Twe dzieci, ciężkim wzrokiem, opłakują Twoją śmierć – śmierć o uśmiechu terrorysty
Na półkach supermarketu ręka zamachowca podkłada świąteczne niespodzianki
Melodią szrapnela wybucha ulica i w piekielnym się skręca tańcu
From the dolequeue to the regiment a profession in a flash
But remember monday signings when from door to door
you dash
On the news a nation mourns you unknown soldier count the cost
For a second youll be famous but labelled posthumous
Z kolejki po zasiłek - zaraz do oddziału, kariera w kilka dni
Czasem wraca w myślach czas „socjalu”, gdy dobijasz się do obcych drzwi
W wiadomościach, w telewizji, cały naród opłakuje Ciebie
Jednak pomyśl, bohaterze - przez sekundę będziesz sławny
Lecz honory Ci oddadzą już pośmiertnie
Peace on earth and mercy mild, mother brown has lost her child
Just another forgotten son
Niech na ziemię pokój i łagodna łaska spływa
Matka Brown straciła syna…
Jeszcze jeden przeklęty syn
Ring-a-ring-o-roses, they all fall down
Ring-a-ring-o-roses, they all fall down
Ring-a-ring-o-roses, they all fall down
"Tańczcie W Krąg, Rózyczki. A teraz – bęc!
Tańczcie W Krąg, Różyczki. A teraz – bęc!
Tańczcie W Krąg, Rózyczki. A teraz – bęc!"
Rule Britania! Rule Britania!
Your children! Your children!
YOUR children!
"They all fall down"
Down! Down! Down!...
Rządź Brytanio! Rządź Brytanio!
To dzieci! Dzieci!
Twoje dzieci!
”I wszystkie – "bęc"
W piach, w piach, w piach!