Wszystkie Jutrzejsze Bale
And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
A hand-me-down dress from who knows where
To all tomorrow's parties
I w co się ubierze biedna dziewczyna
Na te jutrzejsze bale?
Ciuch z drugich rąk, Bóg wie
skąd
Na te jutrzejsze bale?
And where will she go and what shall she do
When midnight comes around
She'll turn once more to sunday's clown
And cry behind the door
Co z nią sie stanie, kiedy północ
Wybije na zegarze?
Znów będzie, jak niedzielne cielę
Za drzwiami się rozpłacze
And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
Why silks and linens of yesterday's gowns
To all tomorrow's parties
Więc jaki kostium przywdzieje w końcu
Na te jutrzejsze bale
Jakieś wczorajsze lny i jedwabie
Na te jutrzejsze bale?
And what will she do with thursday's rags
When monday comes around
She'll turn once more to sunday's clown
And cry behind the door
Co z łachmanami czwartku zrobi
Gdy przyjdzie poniedziałek?
Znów będzie, jak niedzielne cielę
Za drzwiami się rozpłacze
And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
For thursday's child is sunday's clown
For whom none will go mourning
Więc w co się ubierze biedna dziewczyna
Na te jutrzejsze bale?
Czwartkowe dziecko - niedzielne cielę
Nikt po niej nie zapłacze
A blackened shroud, a hand-me-down gown
Of rags and silks, a costume
Fit for one who sits and cries
For all tomorrow's parties
Całun żałobny, jedwabie po kimś
Z tym będzie jej do twarzy
Tej, która siedzi i wyczekuje
Wszystkich jutrzejszych bali