Ptaszek Bez Skrzydeł, Swojski Dziób
I was a quick, wet boy
Diving too deep for coins
All of your street light eyes
Wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair
I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map
And called for you everywhere
Dla monet zbyt głęboko
Schodziłem w stronę dna
Na mych zabawkach wciąż
Czułem wzrok ulicznych lamp
Więc długie włosy swe dziecięce
Ściąłem gdy "psy" zamknęły targ
I starą skradłem mapę
I szukam Ciebie cały czas
Have I found you, Flightless
Bird;
Jealous, weeping?
Or lost you, American Mouth
Big Pill, looming?
Czy znalazłem cię, ptaszku
bez skrzydeł
zazdrośnie kwilacy?
Czy zgubiłem - swojski dzióbku
Zakrztuszony wielkim dropsem
Now I’m a fat house cat
Nursing my sore, blunt tongue
Watching the warm poison rats
Crawl through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold and clean
Blood of Christ mountain stream
Niewyparzony język swój
Dziś, ja, domowy, tłusty kot
Leczę i tylko patrzę jak
Szczury roznoszą ciepły jad
Szczając wśród kolorowych pism
Co są jak żer rzucony nam
wprost w krystaliczny, górski potok
płynącej krwi z bożych ran…
Have I found you?, Flightless
Bird;
Grounded, bleeding?
Or lost you, American Mouth
Big Pill, stuck going down?
Czy znalazłem cię, ptaszku
bez skrzydeł
Co ledwo pełznie?
Czy zgubiłem - swojski dzióbku
Który wszystko przełknie?