Ziomal Louie
She was black as the night
Louie was whiter than white
Danger, danger when you taste brown sugar
Louie fell in love overnight
Była jak nocy czerń
Louie bielszy był niż śnieg
Niebezpiecznie sięgać po brązową słodycz
Louie w jedną noc zakochał się
Nothing bad, it was good
Louie had the best girl he could
When she took him home to meet her Momma and Papa
Louie knew just where he stood
Czy to źle? Ależ skąd…
Z kim mu będzie lepiej, niż nią…
Kiedy poszli, żeby poznał jej rodziców
Louie wiedział czego chce
Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Loui
Louie, Louie, Louie
Louie you’re gonna fry
Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Lua
Louie, Louie, Louie
Louie, w co ty się pchasz…
(Alright, what’s all this about
I love her, man
Oh yeah, man, let me tell you
I don’t want no honky in my family
You dig, no honky in my family)
(- No dobrze, w czym rzecz?
- Ja kocham ją…
- Ach tak? No to słuchaj
W mojej rodzinie żadnego Białasa
Żadnego Białasa, nie będzie, kumasz?)
See what I mean
Louie really caused a scene
Ain’t no difference ‘tween black or white
Brothers you know what I mean
Cóż, mówiłem wam…
Louie się pokłócił tam
Biali, czarni, jaki to ma sens?
Bracia, wiecie co powiedzieć chcę…
Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Loui
Louie, Louie, Louie
Louie you’re gonna fry
Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Lua
Louie, Louie, Louie
Louie, w co ty się pchasz…
There he stood in the night
Knowing what’s wrong from what’s right
He took her home to his Momma and
Papa
Louie had a terrible fight
W czarną noc długo stał
Lecz nie zwątpił w swoją rację
Wziął dziewczynę, by przedstawić swym rodzicom
I ponownie stoczył walkę
(What’s going on then
Well, we’re in love
Now listen, let me tell you
I don’t want no spook in my family
Get it, no spook in my family)
(- O czym tu rozmawiamy?
- Więc, my się kochamy
- Chwileczkę, posłuchaj
W mojej rodzinie, żadnego Bambo
Żadnego Bambo nie będzie, jasne?)
See what I mean
Louie really caused a scene
There ain’t no difference ‘tween black or white
Brothers you know what I mean
Cóż, mówiłem wam…
Louie się pokłócił tam
Biali, czarni, jaki to ma sens?
Bracia, wiecie co powiedzieć chcę…
Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Loui
Louie, Louie, Louie
Louie you’re gonna fry
Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Lua
Louie, Louie, Louie
Louie, w co ty się pchasz…