Ona z Kwietniem Tu Przybędzie...
April Come She Will...
1
April Come She Will
When streams are ripe and swelled with rain;
May, she will stay,
Resting in my arms again.
June, she'll change her tune,
In restless walks she'll prowl the night;
July, she will fly
And give no warning to her flight.
Ona z kwietniem tu przybędzie
kiedy strumyk wzbierze deszczem
I na cały maj osiądzie
w mych ramionach tak, jak w gnieździe
Czerwiec będzie dla jej zgłębień
wszystkich zakamarków nocy
Lipiec - w górę ją poderwie
w lot, którego mi nie zgłosi
2
August, die she must,
The autumn winds blow chilly and cold;
September I'll remember.
A love once new has now grown old.
Sierpień - i już po niej...
chłodny wiatr, jesienna szarość
Wrzesień - tylko wspomnę
nową miłość, tak już starą