tłumaczenia
Simon & Garfunkel

Rynek w Scarborough

Scarborough Fair
1

Are you going to Scarborough fair?

Parsley, sage, rosemary and thyme

Remember me to one who lives there

He once was a true love of mine

Czy do Scarborough jedziesz na targ?

Szałwia, skrzyp, tymianek i bez

To pozdrów wtedy gdy będziesz tam

Tę, w której kiedyś kochałem się

2

Tell him to make me a cambric shirt

Parsley, sage, rosemary and thyme

Without no seam nor needlework

Then he'll be a true love of mine

Niech mi uszyje koszulę, lecz tak

Szałwia, skrzyp, tymianek i bez

By żadnych ściegów nie było znać

Wtedy mą miłość znów będzie mieć

3

Tell him to find me an acre of land

Parsley, sage, rosemary and thyme

Between the salt water and the sea strand

Then he'll be a true love of mine

Niechaj mi znajdzie ziemię na pole

Szałwia, skrzyp, tymianek i bez

Pomiędzy morzem, a falochronem

Wtedy mą miłość znów będzie mieć

4

Tell her to reap it with a sickle of leather

Parsley, sage, rosemary and thyme

And bind it all in a bunch of heather

Then she'll be a true love of mine.

Niechaj skórzanym sierpem nakosi

Szałwi, skrzypu, tymianku, bzu

I niech ułoży z nich bukiet wrzosów

Wtedy mą miłość odzyska znów

Głosy — 1

Horacy67

Moja wersja do śpiewania: http://www.familie.pl/Blogi-0-0/b0p7446,Jesien-sredniowiecza.html

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.