Czy Ktoś Widział Moją Miłość?
She confessed her love to me
Then she vanished on the breeze
Trying to hold on to that was just impossible
Powiedziała, że mnie kocha
Nim zniknęła, jak w obłokach
Próbowałem, ale nic nie mogłem za to
She was more than beautiful
Closer to ethereal
With a kind of down to earth flavor
Była bardzo, bardzo piękna
Raczej zwiewna, niczym mgiełka
Z nutką konkretnego smaku
Close my eyes
It's three in the afternoon
Then I realize
That she's really gone for good
Zamykam oczy
Jest trzecia po południu
Przestaję się łudzić
Że ona wróci do mnie
Anybody seen my baby
Anybody seen her around
Love has gone and made me blind
I've looked but I just can't find
She has gotten lost in the crowd
Czy ktoś widział moją miłość
Czy ktoś widział ją tu gdzieś
Miłość, ginąc, wzrok mi odebrała
Patrzę, ale jej nie widzę
Jakby się pod ziemię tu zapadła
I was flippin' magazines
In that place on Mercer Street
When I thought I spotted her
Przeglądałem czasopisma
W tej Galerii, tej nad Wisłą
Jakby mignął mi jej cień
Getting on a motor bike
Looking rather lady like
Didn't she just give me a wave?
Czy to ona, na motorze
Patrzy się jakby dostojniej
Pomachała mi, czy nie?
Salty tears
It's three in the afternoon
Has she disappeared
Is she really gone for good
Słone łzy
Jest trzecia po południu
Czy zniknęła, by
Już nie wrócić do mnie?
Anybody seen my baby
Anybody seen her around
If I just close my eyes
I reach out and touch the prize
Anybody seen her around
Czy ktoś widział moją miłość
Czy ktoś widział ją tu gdzieś
Jeśli tylko oczy przymknę
Czuję, że jest przy mnie
Czy ktoś widział ją tu gdzieś
Anybody seen my baby
Anybody seen her around
If I just close my eyes
I reach out and touch the prize
Anybody seen her around
Czy ktoś widział moją miłość
Czy ktoś widział ją tu gdzieś
Jeśli tylko oczy przymknę
Czuję, że jest przy mnie
Czy ktoś widział ją tu gdzieś
Lost, lost and never found
I must have called her a thousand times
Sometimes I think she's just in my imagination
Gdzieś zginęła i nie można jej odnaleźć
A wołałem ją przynajmniej z tysiąc razy
Jakby żyła tylko w mojej wyobraźni