tłumaczenia
Bring Me The Horizont

Napisane Krwią

I Was Written In Blood
1

Goodbye my friend, goodbye

my love, you're in my heart

It was preordained that we should part

and be united by and by,

united by and by

Goodbye

No handshake to endure

Now there's nothing.

Bywaj, przyjacielu, miły

Serdeczny druhu mój

Wszak wiadomo, że tu rozstać się musimy

Lecz będziemy razem znów

Kiedyś się zejdziemy znów

Żegnaj...

Ot, po prostu, zbędny

Nawet uścisk rąk

2

It was written in blood

It was written in blood

It was written in blood

Oh god, written in blood

It was written in blood

It was written in blood

Oh my god, it was written in blood

I napisał to krwią

I napisał to krwią

I napisał to krwią

Boże, własną krwią

I napisał to krwią

On napisał to krwią

O mój Boże, własną krwią

3

Let's have no sadness, furrowed brow

There's nothing new in dying now

Let's have no sadness, furrowed brow

There's nothing new in dying now.

Though living is no newer...

Though living is no newer...

And it was written in blood

Smutek oddal, nie marszcz czoła

Śmierć to w końcu nie nowina

Smutek oddal, nie marszcz czoła

Śmierć to w końcu nie nowina

A i życie – tylko zobacz...

Niczym nowym nie zadziwia

I napisał to krwią

4

It was written in blood

It was written in blood

It was written in blood

Oh my god, it was written in blood

It was written in blood

It was written in blood

Oh my god!

It was written... in blood

On a suicide note

I napisał to krwią...

i napisał to krwią

I napisał to krwią

Boże, własną krwią

I napisał to krwią

On napisał to krwią

Własną krwią

Własną to...napisał krwią

W pożegnalnym liście

5

Like roses, we blossom then die [x3]

Like roses, we've fallen apart [x2]

Like roses, we blossom then die [x3]

Like roses, we've fallen apart [x2]

LIke roses...

Jak róże, kwitniemy, giniemy

Jak róże, kwitniemy, giniemy

Jak róże, kwitniemy, giniemy

Z prochu, w proch...z prochu, w proch

Jak róże....

6

Though living is no newer

Though living is no newer

(It was written in blood,

on a fucking suicide note,

the day before he died)

Bo też życie, chciej to przyznać

Niczym nowym nie zadziwia

(I napisał to krwią,

w pożegnalnym liście

Nim odebrał sobie życie)

7

It was written in blood

It was written in blood

It was written in blood

My god, written in blood

It was written in blood

It was written in blood

Oh my god!

It was written... in blood

I napisał to krwią

i napisał to krwią

I napisał to krwią

Boże, własną krwią

I napisał to krwią

On napisał to krwią

Własną krwią

Własną to...napisał krwią

8

Like roses, we blossom then die

Like roses, we blossom then die

We've fallen apart (Fallen apart!)

We've fallen apart (Fallen apart!)

Fallen apart

We fall, like roses...

Jak róże, kwitniemy, giniemy

Jak róże, kwitniemy, giniemy

Jak róże, kwitniemy, giniemy

Z prochu, w proch...

Z prochu, w proch

Jak róże...

Głosy — 6

Arlette

https://www.youtube.com/watch?v=BMkqbY0oGKQ

Arlette

https://www.youtube.com/watch?v=YRnmtrP7h-I

Arlette - jak makiem zasiał

https://www.youtube.com/watch?v=hXwaE_yFa2I

baldrick

Dzięki za odwiedziny:)Zrozumiałem, że coś byś tam chciała usunąć ze swoich komentarzy, więc zrobiłem to nieudolnie na własną rękę:) Zawsze znów możesz "nabałaganić"...Pozdrawiam

Arlette

a dzięki dzięki,chyba lubisz sprzątac ;D https://www.youtube.com/watch?v=Tbgv8PkO9eo

baldrick

Też. Ale nie tak, jak cerować i podnosić oczka...)

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.