tłumaczenia
Borknagar

Kolos

Colossus
1

From out of static time has grown

Existence formed by substance unknown

Prelude to matter, shift of disorder

Completion of bonds between chaos and order

Z otchłani czasu się wyłonił

Byt nie wiadomo jak stworzony

Początek rzeczy, nowe rozdanie

Więź spinająca chaos z ładem

2

The era of seasons, the essence of being

The continuous process awakens the living

Absorber of every flickering sun

Arranging the pieces to vivid perfection

Istotą bytu jest zmienność w czasie

Powstaje życie wśród przeobrażeń

Chciwie wchłaniając promienie słońca

Składa cząsteczki w genialny obraz

3

The stream of mortality flows uncontrolled

A boundless downward spiral to prospective void

Existence takes its toll, extinction unfolds

The Colossus falls back from it’s threshold

Tych istnień śmiertelnych - bezładny ruch

W ponowną nicość, spiralą w dół,

spiralą w dół

Za sprawą życia nadchodzi zagłada

Kolos do swych przedpoczątków powraca...

4

The cosmic grip so tight. Heed the celestial call

The rise, the voyage, the fall- tangled womb of mortal soil

Universal key of inception, pulled out of the grind

The growing seed of creation and time

Ciasny uścisk wszechświata, wsłuchaj się w zew gwiazd

Początek, droga, upadek - splątane łono ziemskich spraw

Uniwersalny klucz dni pierwszych wyciągnięty z drzwi

Wzrasta ziarno czasu i pęcznieje czyn

5

Complex fusion, the bond of four- the nature’s core

Universal ritual, aesthetic beauty adored

The pendulum upholds the carnal deceit

Eternal, endless, indefinite

Jeden nurt - natura spięta w czterech elementach

Wspólny kult - uwielbienie dla piękna

Wahadło każe ciału oszukiwać czas

Odwieczna, nie kończąca się gra

6

The paradox, render and the merge is complete

Nothing but the process is infinite

Nothing but the process is infinite

Eternal, endless, indefinite

Paradoks, na skutek frakcji synteza powstaje

I tylko proces trwać będzie dalej

I tylko proces trwać będzie dalej

Wieczny, bez końca, bez żadnych granic

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.