tłumaczenia
Death In June

Tik Tak

Tic Toc
1

"This is a story about people who like to waste time... waste my time, waste your time, waste their time; but time is against them. Time is everyone's master, including them..."

Jest to opowieść o ludziach, którzy lubią marnować czas… mój czas, wasz czas, swój czas. Ale czas jest przeciwko nim. Czas jest panem każdego, łącznie z nimi…

2

Tick tock, tick tock, tick tock

Three piggies standing in the dock

Their pockets all empty and bare

Their futures, their homes, nowhere

Tik tak, tik tak, tik tak

Trzem świnkom kłania się kat

Kieszenie ich już wyczyszczone

Ich domy i przyszłoćć stracone

3

With egos they decide to lead

With stupidity they ooze and bleed

What comfort they could have had

Is now gone and up for grabs

Z ambicji – chciały iść przodem

Z głupoty – upadły na mordę

I czego by dawniej nie miały

Przepadło i innym się trafi

4

Tick tock, tick tock, tick tock

Three piggies standing in the dock

Their snouts all bloody and red

They should have said goodbye instead

Tik, tak, tik tak, tik tak

Trzem świnkom kłania się kat

Ich ryje są krwawo czerwone

A mogły pożegnać się w porę

5

Ciao!

Arrivederci piggie!

Ciao!

Arrivederci świnkoo!

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.