tłumaczenia
Eels

O Poranku

The Morning
1

In the morning

When the birds are still asleep

You can feel it

No cars are on the street

It's anybody's day

It could go any way

Why wouldn't you want to make

The most of it?

O poranku

Nim się zbudzi pierwszy ptak

Myśl nachodzi

Nim zagłuszy ją szum aut

Zwykły dzień, niczyi

Będzie tak, lub tak

Czemu by nie wykorzystać

Którejś z szans?

2

In the morning

There's nothing left to prove

If it's your game

It's time to make a move

Don't look the other way

You're gonna have your say

Why wouldn't you want to make

It really count?

O poranku

Wszystko trwa bez zbędnych słów

Jeśli teraz

To wykonać trzeba ruch

Nie inaczej na to patrz

Przecież swoje zdanie masz

Czemu by nie miało też

Liczyć się?

3

In the morning

Yesterday is just a dream

Out the window

Take a look at all you see

Baptized by the sun

Go on and have some fun

Why wouldn't you want to have

The greatest day?

O poranku

Wczoraj to już tylko sen

Więc przez okno

Wyjrzyj i rozglądnij się

Przyjmij słońca chrzest

Ruszaj, ciesz się dniem

Czemu by to nie miał być

Najlepszy dzień?

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.