Kwiaty
Chrysantemum For you I am
a chrysantemum
Supernova, urgent star
Chrysantemum - dla Ciebie jestem chryzantemą
Eksplodującą gwiazdą
Astera Compositae For you I'll be
a dandelion
a thousand flowerettes in the sky
Or just a drop in the ocean
Astera Compositae – dla Ciebie będę mleczem
Tysiącem kwietnych cząstek na niebie
Lub kroplą w oceanie
If you know my name
don't speak it out
it holds a power - as before
Jeśli znasz moje imię
Nie wypowiadaj go
Jest pełne mocy – jak dawniej
Helianthus annus For you I even be a sunflower
Do you hear my enlightening laughter?
another reason to cut off an ear
Helianthus annus – dla Ciebie mogę być słonecznikiem
Czy słyszysz mój śmiech, otwierający oczy
Kolejny powód, aby odciąć ucho
You know my name, do you not?
don't say it
For it's a sacred, immovable - frozen
Znasz moje imię, czyż nie?
Zmilcz je
Gdyż jest święte, niewzruszone, zastygłe
Rosa, Anemone et
Nymphea alba I'll even be a waterlily,
a marygold, a rose
or a little thistle
Rosa, Anemone et
Nymphea alba - będę nawet wodną lilią
Nagietkiem, różą
Lub drobnym ostem
Euphorbiaa blue dahlia, a black tulip
that's where opinions differ
the scholars disagree
Euphorbiaa – smutna dalia, czarny tulipan
W tej kwestii zdania uczonych
Są podzielone
My name, should you know it
remains unspeakable
and it's spoken - malediction
Moje imię – lepiej zważ to
Jest niewypowiadalne
Wyrażone – jest jak omen