Ulice Filadelfii
I was bruised and battered, I couldn't tell what I felt.
I was unrecognizable to myself.
I saw my reflection in a window, I didn't know my own face.
Oh brother are you gonna leave me wastin' away
On the Streets of Philadelphia.
Nie wiem sam co czuję, pokonany, obolały
Gdy ujrzałem swe odbicie w oknie, nie poznałem własnej twarzy
Och, bracie, czy mnie tak
zostawisz
Na ulicach Filadelfii
I walked the avenue, 'til my legs felt like stone,
I heard the voices of friends vanished and gone,
At night I could hear the blood in my veins,
Black and whispering as the rain,
On the Streets of Philadelphia.
Przed siebie szedłem, dopóki niosły mnie nogi
Głos mych przyjaciół cichnął, aż ucichł
bez reszty
W nocy słyszę, jak szumi we mnie krew
Czarna jak deszcz
Na ulicach Filadelfii
Ain't no angel gonna greet me.
It's just you and I my friend.
My clothes don't fit me no more,
I walked a thousand miles
Just to slip this skin.
Żaden anioł nie weźmie mnie w opiekę
Ja i Ty, nikogo tu więcej
Juz żadne z mych ubrań na mnie nie pasuje
Tysiąc mil szedłem
Żeby tylko zrzucić swą skórę
The night has fallen, I'm lyin' awake,
I can feel myself fading away,
So receive me brother with your faithless kiss,
Or will we leave each other alone like this
On the Streets of Philadelphia
Jest środek nocy, nie śpię
Czuję, że powoli odchodzę
Czy pożegnasz mnie jakimś pocałunkem
bezradnym
Czy też zniknąć mam całkiem samotnie
Z ulic Filadelfii