tłumaczenia
Bruce Springsteen

Korporacja Mordu

Murder Incorporated
1

Bobby's got a gun that he keeps beneath his pillow ( oh, yeah)

Out on the street your chances are zero ( oh, yeah)

Take a look around you

It ain't too complicated

You're messin' with Murder Incorporated

Robert ma pistolet w domu, pod pościelą

(o, tak)

Na ulicy Twoje szanse, to okrągłe zero

(tak, tak)

Tylko się rozejrzyj wokół

A dojdziesz do wniosku

Że żyjesz pod presją korporacji mordu

2

Now you check over your shoulder everywhere that you go (oh, yeah)

Walkin' down the street there's eyes in every shadow (oh, yeah

You better take a look around you

That equipment you got's so outdated

You can't compete with Murder Incorporated

Everywhere you look now, Murder Incorporated

Idziesz gdzieś, lecz spoglądasz wciąż za siebie (o, tak)

A na plecach czujesz niewidzialne to spojrzenie( tak, tak)

Popatrz na to z każdej strony

Staroświecko tak, jak Ty wyposażony

Nie postawisz się tej korporacji mordu

Ona jest tu wszędzie, wszędzie, bez wyjątku

3

So you keep a little secret down deep inside your dresser drawer

For dealing with the heat you're feelin' out on the killin' floor

No matter where you step you feel you're never out of danger

So the comfort that you keep's a gold-plated snub-nose thirty-two

I heard that you

You got a job downtown, man that leaves your head cold

Everywhere you look life ain't got no soul

That apartment you live in feels like it's just a place to hide

When you're walkin' down the street you won't meet no one eye to eye

The cops reported you as just another homicide

But I can tell that you were just frustrated

From living with Murder Incorporated

Everywhere you look now, Murder Incorporated

Mały sekret skrywa zatem wnętrze twej szuflady

No bo jak się nie stać częścią tej morderczej wrzawy

Kiedy nie ma miejsca, w którym czułbyś się bezpiecznie

Więc trzy dwójkę, z krótką lufą trzymasz tam, jak pocieszenie

Słyszę, że

nie jest źle, masz posadę w centrum miasta

Ale życie dookoła - jak jałowa wata

Ładnie mieszkasz, lecz właściwie chowasz się, jak w norze

A ulicą idąc, wiesz, że z nikim nie wymienisz spojrzeń

Teraz gliny ogłosiły, że strzelałeś bez powodu

Wiesz co? Myślę, że po prostu

Załamałeś się pod presją korporacji mordu

Ona jest tu wszędzie, wszędzie bez wyjątku

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.