Dym Szedł Po Wodzie
We all came out to Montreux
on the Lake Geneva shoreline.
To make records with the mobile,
we didn't have much time.
Frank Zappa and the Mothers
were at the best place around.
But some stupid with a flare gun
burned the place to the ground.
Montreux, jezioro Genewskie
Tam zjechaliśmy na sesję
Mieliśmy mobilne studio
lecz czasu - niezbyt wiele
W miejscu przez nas wybranym
Zappa grał właśnie z kapelą
Gdy jakiś palant wystrzelił racę
I wszystko wokół spłonęło
Smoke on the water and fire in the sky,
smoke on the water.
Dym szedł po wodzie, a ogień trawił niebo
Dym szedł po wodzie...
They burned the gambling house,
it died with an awful sound,
and Funky Claude was running in and out
pulling kids out the ground.
When it all was over we had to find another place.
But Swiss time was running out,
it seemed that we would lose the race.
Z dymem poszło całe kasyno
Wśród trzasków, jak z piekła rodem
W tę i z powrotem biegał Funky Claude
wyprowadzając widownię
Po tym wszystkim musieliśmy nowe miejsce znaleźć
Nasz pobyt w Szwajcarii sie kończył
Trwał wyścig z czasem
Smoke on the water and fire in the sky,
smoke on the water.
Dym szedł po wodzie, a ogień trawił niebo
Dym szedł po wodzie...
We ended up the Grand Hotel
It was empty cold and bare.
But with the rolling truck
stones thing just outside, yeah !
Making our music there.
with a few red lights a few old beds,
we made a place to sweat.
no matter what we got out of this.
I know, I know we'll never forget.
Zakotwiczyliśmy w Grand Hotelu
Był pusty, zimny, bez wyrazu
Lecz studio Stonesów, to
"na kółkach"- przyjechało z nami
Krótki namysł - nagrywamy
Ż paru starych kanap i czerwonych lamp
Stworzyliśmy miejsce pracy
Nie dam głowy, że ta sesja była świetna
Ale wiem, ze takie rzeczy się pamięta...
Smoke on the water and fire in the sky,
smoke on the water.
Dym szedł po wodzie, a ogień trawił niebo
Dym szedł po wodzie...