Wspomnienia z Domu
Somebody's shouting up at a mountain
Only my own words return.
Nobody's up there, it's a deception.
When will I ever learn?
Krzyk rozpaczliwy, z wysokiej góry
Lecz tylko echo odpowie
Nie ma nikogo, żyję wśród złudzeń
Czy kiedyś wreszcie to pojmę?
I'm alone here.
With emptiness, eagles and snow,
Unfriendliness chilling my body,
And whispering pictures of home.
Jestem sam tu
Wśród pustki, śniegu i orłów
Ta obcość przeszywa mnie dreszczem
I szeptem mych wspomnień z domu
Wondering blindly, how can they find me?
Maybe they don't even know.
My body is shaking, anticipating
The call of the black footed crow.
Myślę bezradnie, czy ktoś mnie znajdzie
A może nikt nawet nie wie…
Drży moje ciało, już przeczuwając
Że czarny kruk mnie zawezwie
I'm alone here.
With emptiness, eagles and snow,
Unfriendliness chilling my body,
And talking 'bout pictures of home.
Jestem sam tu
Wśród pustki, śniegu i orłów
Ta obcość przeszywa mnie dreszczem
I glosem mych wspomnień z domu
Here in this prison of my own making
Year after day I have grown
Into a hero, but there's no worship
Where have they hidden my throne?
W moim więzieniu, które sam wzniosłem
Rosnąć pozwolił mi los
Na bohatera, lecz gdzie jest poklask
I gdzie się podział mój tron?
I'm alone here.
With emptiness, eagles and snow,
Unfriendliness chilling my body,
And screaming out pictures of home.
Jestem sam, tu
Wśród pustki, śniegu i orłów
Ta obcość przeszywa mnie dreszczem
I krzykiem mych wspomień z domu