Piosenka drwala
I'm a lumberjack
And I'm ok
I sleep all night and I work all day
(He's a lumberjack
And he's ok
He sleeps all night and he works all day)
Ja jestem drwal
I w porzo men
W dzień haruję, w nocy śpię
(Bo on jest drwal
nie żaden ciul
w nocy suseł, a w dzień wół)
I cut down trees
I eat my lunch
I go to the lavatry'
On Wednesdays I go shopping
and have buttered scones for tea
(He cuts down trees
He eats his lunch
He goes to the lavatry'
On Wednesdays He goes shopping
and has buttered scones for tea)
Ja ścinam drzewa
Zjadam lancz
I biegnę do wygódki
Mam środę na zakupy
A do herbaty bułki
( On ścina drzewa
Zjada lunch
I biegnie do wygódki
Ma środę na zakupy
A do herbaty bułki)
I cut down trees
I skip and jump
I like to press wild flowers
I put on womens' clothing and hang around in bars
(He cuts down trees
He skips and jumps
He likes to press wild flowers
He puts on womens' clothing and hang around in bars?)
Ja ścinam drzewa
Skaczę sobie
I lubię suszyć kwiatki
Kobiece wkładam ciuszki
I idę w nich do knajpy
(On ścina drzewa
Skacze sobie
I lubi suszyć kwiatki
Kobiece wkłada ciuszki
I idzie w nich do knajpy?)
I cut down trees
I wear high heels
Suspendies' and a bra
I wish I'd been a girly
Just like my dear pa-pa
Ja ścinam drzewa
Noszę szpilki
Biustonosz i podwiązki
Tak chciałbym być dziewczynką
jak mój tatulek słodki