tłumaczenia
King Crimson

Następcy Posejdona

In the Wake of Poseidon
1

Plato's spawn cold ivyed eyes

Snare truth in bone and globe.

Harlequins coin pointless games

Sneer jokes in parrot's robe.

Two women weep, dame scarlet screen

Sheds sudden theatre rain,

Platona uczniów spojrzeń gąszcz

Oplata prawdę raz na zawsze

Papuzich Arlekinów - wciąż

Te same gry i żarty

Prawdziwe łzy i sztuczny szloch

Wystudiowanych póz

2

Whilst dark in dream the midnight queen

Knows every human pain.

A poprzez mrok Królowa Noc

Na ludzki patrzy ból

3

In air, fire, earth and water

World on the scales.

Air, fire, earth and water

Balance of change

World on the scales

On the scales.

W powietrzu, ogniu, ziemi, wodzie

Leży świat na szalach

Powietrze, ogień, ziemia, woda

Chwiejna równowaga

Leży świat na szalach

Na szalach

4

Bishop's kings spin judgement's blade

Scratch "faith" on nameless graves.

Harvest hags hoard ash and sand

Rack rope and chain for slaves

Who fireside fear fermented words

Then rear to spoil the feast;

Papieskich Królów sądny miecz

Bez imion groby krzyżem znaczy

Popiół i piach są Żniwnych Wiedźm

Podbitym – pęta i kajdany

Ci, słysząc z komnat słowa mętne

Kres kładą Uczcie, stając dęba

5

Whilst in the aisle the mad man smiles

To him it matters least.

A obok się Szaleniec śmieje

Bo jemu to za jedno...

6

Heroes hands drain stones for blood

To whet the scaling knife.

Magi blind with visions light

Net death in dread of life.

Their children kneel in jesus till

They learn the price of nail;

Herosi z głazów krew wycisną

By o nie stal szlifować

Magowie, ślepi od swych wizji

Śmierć niańczą w tyglu obaw

Ich dzieci klęczą w imię Pana

Aż gwóźdź im cenę swą pokaże

7

Whilst all around our mother earth

Waits balanced on the scales.

A wszystko, wokół Matki Ziemi

Trwa w chwiejnej równowadze...

Głosy — 2

Arlette

:):) łap je

baldrick

Dzięki. Złapałem chyba wszystkie. Zaraz mi uśmiechnięciej:)

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.