Niemądry Płacz
When I come home baby
And I've been working all night long
I put my daughter on my knee, and she say
"Daddy what's wrong?"
She whispers in my ear so sweet
You know what she says?
"Daddy you're a fool to cry
You're a fool to cry
And it makes me wonder why"
Kiedy jestem znów w domu
Rano, bo całą noc pracowałem
Córka siada mi na kolana i pyta:
"Tato, czy coś się stało?"
Słyszę jej słodki szept
I wiecie, co mi szepcze?
„Tato, to niemądry płacz
Niemądry płacz
I nie wiem skąd go bierzesz"...
You know, I got a woman
And she lives in the poor part of town
and I go see her sometimes
And we make love, so fine
I put my head on her shoulder
She says, "Tell me all your troubles."
You know what she says? She says
"Daddy you're a fool to cry
You're a fool to cry
And it makes me wonder why"
Wiecie, znam jedną kobietą
Z dzielnicy raczej ubogiej
Czasem ją tam odwiedzam
Kochamy się, jest cudownie
Potem wtulam się w jej ramiona
Ona pyta, czy coś jest nie tak?
I wiecie, co mi szepce? Wiecie?...
"Słuchaj, to niemądry płacz
Niemądry płacz
I nie wiem skąd go bierzesz"
Daddy you're a fool to cry
Oh, I love you so much baby
Daddy you're a fool to cry
Daddy you're a fool to cry, yeah
She says, "Daddy you're a fool to cry
You're a fool to cry
And it makes me wonder why"
Tato, to niemądry płacz
Kocham cię, maleńka
Tato, to niemądry płacz
Słuchaj, to niemądry płacz
Tato, to niemądry płacz
Niemądry płacz
I nie wiem skąd go bierzesz…
She says, "Daddy you're a fool to cry
Daddy you're a fool to cry
Daddy you're a fool to cry
Daddy you're a fool to cry
Mówią – Tato, to niemądry płacz
Słuchaj, to niemądry płacz
Tato, to niemądry płacz
Słuchaj to niemądry płacz
Even my friends say to me sometimes
And make out like I don't understand them
You know what they say?
They say, "Daddy you're a fool to cry
You're a fool to cry"
And it makes me wonder why
Przyjaciele też mi mówią
Dziwiąc się, że nie rozumiem…
Wiecie, co mi mówią? Wiecie?
"Stary, to niemądry płacz
Niemądry płacz"
I teraz sam już nie wiem…
I'm a fool baby
I'm a fool baby
I'm a certified fool, now
I want to tell ya
Gotta tell ya, baby
I'm a fool baby
I'm a fool baby
Certified fool
I'm a fool...
Jestem głupcem, kochanie
Jestem głupcem
Patentowanym
Chcę Ci powiedzieć
Muszę to powiedzieć
Jestem głupcem, kochanie
Jestem głupcem
Patentowanym
Głupcem...