Billie Jean
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one, who will dance on the floor in the round
Była jak z plejady gwiazd, piękna, w filmie mogła grać
Zapytałem, co na myśli masz, mówiac że zatańczę
tak, że patrzył będzie świat
Powiedziała, że zatańczę i że patrzył będzie świat
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
Billie Jean - to moje imię, rzekła, odstawiając show
Inni wokół się gapili, marząc, by doczekać chwili
Aby na ich taniec patrzył ktoś
People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
A mówili mi, bym zważał w co pakuję się
Żebym nie próbował łamać nastoletnich serc
Matka nie szczędziła kazań, bym nie tracił głowy:
"Prawdą chce być każde kłamstwo – musisz być ostrożny"
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
Billie Jean - nie było sprawy
Ta dziewczyna najzwyczajniej wrabia mnie
Dzieciak to nie moja krew
Ona mówi, „byłeś tu”, ale dzieciak nie jest mój
For forty days and for forty nights
The law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
(Do think twice)
Przez czterdzieści bardzo długich dni
Prawo stało za nią
Kto by oparł się roszczeniom tym
I tym kombinacjom
Razem tańczyliśmy tam, każdy widział nas
Nim coś zrobisz, dobrze pomyśl, dobrą radę dam
(pomyśl jeszcze raz)
She told my baby we'd danced till three, then she looked at me
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no!)
'Cause we danced on the floor in the round, baby
“Skarbie, przecież… tańczyliśmy tam do trzeciej” i patrzy się na mnie
Pokazuje zdjęcie, „moje dziecko” – szepce, ”lecz oczy ma po tacie” (o nie!)
„Razem tańczyliśmy tam, każdy widział nas, kochanie…”
People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room
A mówili mi, bym zważał w co pakuję się
Żebym nie próbował łamać nastoletnich serc
Przy mnie stała blisko
Pachniała jak anioł
O wiele za szybko
Chciała, by pójść za nią
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
Billie Jean - nie było sprawy
Ta dziewczyna najzwyczajniej wrabia
mnie
Dzieciak to nie moja krew