Koszmar
It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes
You're paralyzed
Północ się zbliża, z ciemności zło wypełza cicho
W świetle księżyca pojawia się mrożący serce widok
Próbujesz krzyczeć, lecz krzyk zamiera zanim się dobędzie
Cały sztywniejesz, w Twoich oczach widać przerażenie
Krew w Tobie krzepnie
Because this is thriller, thriller night
And no one's going to save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
Bo to jest koszmar strasznej nocy
Naprzeciw Ciebie bestie i znikąd pomocy
Zaczął się koszmar, w tę noc morderczą
O swoje walczysz życie, a wokół tylko ciemność, ciemność
You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature creeping up behind
You're out of time
Dzwi zatrzaskują się, już wiesz, że nie uciekniesz
Czyjś chłodny dotyk, czy ujrzysz jeszcze światło dzienne?
Zamykasz oczy, modląc się, by to był tylko sen
Lecz gęstnieje wokół Ciebie odór trupich tchnień
Czy to twój kres?
Because this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with forty eyes
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
Bo to jest koszmar strasznej nocy
Nie zdziałasz nic, gdy gonią Cię nieludzkie oczy
Zaczął się koszmar, w tę noc morderczą
O swoje walczysz życie, a wokół tylko ciemność, ciemność
Night creatures call and the dead start to walk in their masquerade
There's no escaping the jaws of the alien this time
(They're open wide)
This is the end of your life
Zew nocnych istot, w ich ciałach kroczy smierć
Nie ma ucieczki od tych krwiożerczych
szczęk
(szeroko rozdziawionych)
To twój ostatni oddech
They're out to get you, there's demons closing in on every side
They will possess you unless you change the number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All through the night I'll save you from the terrors on the screen
I'll make you see
Chcą Ciebie dopaść, nadchodzą zewsząd, tłumnie
Zawładną Tobą, jeżeli czasu nie przesuniesz
Przytul sie do mnie, w tę noc
potworną
Ja Ciebie uratuję przed tą filmową
grozą
Otworzę Tobie oczy
That it's a thriller, thriller night
Because I can thrill you more than any ghost would dare to try
Girl, this is thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller, thriller here tonight
Bo to jest koszmar strasznej nocy
Ja mocniej Tobą wstrząsnę, niż śmiałby tu ktoś obcy
Zaczął się, mała, koszmar nocy
W ramionach mych przepadnij w ten czas złowieszczy, mroczny
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'all's neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
Nad ziemią ciemnośc zapada
Północ za chwilę wybije
Za krwią, trupie węszy stado
Siejąc postrach wśród żywych
Bo każdy, kto w ziemi, bez ducha
Pochowany leży - swym ciałem
Gnijącym wstać musi
Na rozkaz sił piekielnych
Stęchły zapach rozkładu
Pomruk z otchłani przeszłosci
Drapieżne monstra wychodzą z grobów
Wraz z nimi zagłada kroczy
I mimo że jesteś dzielny
Twe serce drży bez umiaru
Bo żaden nie zmoże smiertelnik
Nawały tego koszmaru