tłumaczenia
Bill Withers

Gaśnie Słońce…

Ain't no sunshine…
1

Ain't no sunshine when she's gone

It's not warm when she's away

Ain't no sunshine when she's gone

She always gone too long anytime she goes away

Gaśnie słońce, gdy Cię nie ma

Gdy Cię nie ma czuję chłód

Gaśnie słońce, gdy Cię nie ma

I tak wolno mija czas, kiedy Ciebie nie ma tu

2

Wonder this time where she's gone

Wonder if she's gone to stay

Ain't no sunshine when she's gone

This house just ain't no home anytime she goes away

Myślę o tym, gdzie pobiegłaś

I czy do mnie wrócisz znów

Gaśnie słońce gdy Cię nie ma

A mój dom jest jak nie mój, kiedy Ciebie nie ma tu

3

And I know, I know, I know. I know….

Och, ja wiem, ja wiem, ja wiem ja wiem…

4

Hey, I oughta leave the young thing alone

But ain't no sunshine when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone

Only darkness everyday

Ain't no sunshine when she's gone

This house just ain't no home

Anytime she goes away

Wiem, że ty nie jesteś dla mnie

Lecz bez Ciebie słońce gaśnie

Gaśnie słońce, gdy Cię nie ma

Tylko ciemność, dzień po dniu

Gaśnie słońce gdy Cię nie ma

A mój dom jest jak nie mój, kiedy Ciebie nie ma tu

5

Anytime she goes away

Anytime she goes away

Anytime she goes away

Kiedy Ciebie nie ma tu

Kiedy Ciebie nie ma tu

Kiedy Ciebie nie ma tu

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.