tłumaczenia
Lou Reed

Idźmy Na Całego

Walk On A Wild Side
1

Holly came from Miami FLA

Hitch-hiked her way across the USA.

Plucked her eyebrows on the way

Shaved her leg and then he was a she

She said, hey babe, take a walk on the wild side,

Said, hey honey, take a walk on the wild side.

Holly przyjechała tu z Miami

Stopem pokonała całe Stany

W drodze wyskubała brwi

Stała się nią, choć była nim

Mawiała, hej Ty

Idźmy na całego

Mawiała, hej Ty

Zróbmy coś dzikiego

2

Candy came from out on the island,

In the backroom she was everybody's darling,

But she never lost her head

Even when she was given head

She said, hey baby, take a walk on the wild side

She said, hey babe, take a walk on the wild side

And the coloured girls go, doo doo doo, doo ...

Candy przyjechała tu z Long Island

Na zapleczu każdy miał z nią fajnie

Nigdy nie traciła zmysłów

Nawet brana po parysku

Mawiała, hej Ty

Idźmy na całego

Mawiała, hej Ty!

Zróbmy coś dzikiego.

A kociaki czarne mruczą du, dudu

3

Little Joe never once gave it away

Everybody had to pay and pay

A hustle here and a hustle there

New York city is the place where they said:

Hey babe, take a walk on the wild side

I Said hey Joe, take a walk on the wild side

Mały Joe nie da ci za friko

Musisz bulić, jeśli chcesz go pyknąć

Numer tu, numer tam

New York City tę odzywkę zna:

Hej ty!

Idźmy na całego

Hej Joe!

Zróbmy coś dzikiego

4

Sugar Plum Fairy came and hit the streets

Lookin' for soul food and a place to eat

Went to the Apollo

You should have seen them go go go

They said, hey Sugar, take a walk on the wild side

I said, hey honey, take a walk on the wild side

Komik – Homik wyszedł na ulicę

Coś by wrzucił na ruszt w czarnym bistrze

Poszedł do Apollo, tam odchodzi go, go

Krzyczą, hej Ty!

Idźmy na całego

Hej Ty!

Zróbmy coś dzikiego

5

Jackie is just speeding away

Thought she was James Dean for a day

Then I guess she had to crash

Valium would have helped that dash

She said, hey babe, take a walk on the wild side

I said, hey honey, take a walk on the wild side

And the coloured girls say doo doo doo, doo ...

Jackie gna na ostrym speedzie

Myśląc chyba, że jest Jamesem Deanem

By nie doszło do wypadku

Gdyby zażywała Valium

Mawiała hej Ty!

Idźmy na całego

Hej Ty!

Zróbmy coś dzikiego

A kociaki czarne mruczą du dudu

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.