tłumaczenia
Laibach

Pod Żelaznym Niebem

Under the Iron Sky
1

Now that you have gone away

I feel so cold, why did I stay?

Remember, I'll remember your face

so pale

when you left me on that gloomy

day...

Teraz, gdy juz nie jesteśmy razem

Czuję chłód i chcę... ku tobie biec

Nigdy nie zapomnę twarzy twej,

tak bladej

Kiedy mnie żegnałeś, w tamten mroczny dzień

2

Time goes by, memories are mine

Still waiting for the moment I'll see you again

Times are changing, memories are fading

I'm waiting for another chance

to tell you belong to me

Mija czas, ale pamięć trwa

Wierzę że znów spotkać się będzie dane nam

Świat się zmienia, gubią się wspomnienia

Lecz należysz do mnie - może

Zdążę to powiedzieć...

3

One day

I know we'll meet again

Under the Iron Sky

Gdyż wiem

Że znów spotkamy się

Tu, pod żelaznym niebem

4

One day

I know we'll meet again

Under the Iron Sky

Ja wiem

Że znów spotkamy się

Tu, pod żelaznym niebem

5

Time goes by, memories are mine

Still waiting for the moment I'll see you again

Times are changing, memories are fading

I'm waiting for another chance

to tell you belong to me

Mija czas, ale pamięć trwa

Wierzę że znów spotkać się będzie dane nam

Świat się zmienia, gubią się wspomnienia

Lecz należysz do mnie - może

Zdążę to powiedzieć...

6

One day

I know we'll meet again

Under the Iron Sky

W ten dzień

Gdy znów spotkamy się

Tu, pod żelaznym niebem

7

Now that you have gone away

I feel so cold, why did I stay?

Remember, I'll remember your face

so pale

when you left me on that gloomy

day...

Teraz, gdy już nie jesteśmy razem

Czuję chłód i chcę...ku tobie biec

Nigdy nie zapomnę twarzy twej,

tak bladej

Kiedy mnie żegnałeś, w tamten mroczny dzień

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.