Kształt Mego Serca
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect
Gra w karty to dla niego seans
Nikt z innych graczy, nie wie, że
Dla niego stawką nie jest pieniądz
Czy splendor mistrza gier
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of probable outcome
The numbers lead a dance
Siada do gry, by poznać wzorzec
Ten, jakim rządzi się przypadek
Jak pewność mieć, co stać się może
Nie kart, lecz liczb to taniec
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
Ja wiem, że „piki” to bitewny
oręż
Że ”krzyże” znaczą wojenny szlak
Że w bój posyła diamentowy
„dzwonek”
Lecz serce me - nie taki ma kształt
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
Może wyjść waletem karo
Lub położyć damę pik
Króla schowa z taką wprawą
Że nie zauważy nikt
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
Ja wiem, że „piki” to bitewny
oręż
Że ”krzyże” znaczą wojenny szlak
Że w bój posyła diamentowy
„dzwonek”
Lecz serce me - nie taki ma kształt
Nie, to, nie jest mego serca kształt
And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Gdybym wyznał Tobie miłość
Pewnie byś za blef to miała
Wcale nie mam wielu twarzy
Maska na niej – wciąż ta sama
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
Ci co mówią, nic nie wiedzą
Póki nie przegrają
Jak ci, co szczęścia nawet nie próbują
Lub szczęściem swym szastają
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
Ja wiem, że „piki” to bitewny
oręż
Że” krzyże” znaczą wojenny szlak
Że w bój posyła diamentowy
„dzwonek”
Lecz serce me - nie taki ma kształt
Nie, to nie jest mego serca kształt