tłumaczenia
Susan Vega

Cześć, Jestem Luka

My Name is Luca
1

My name is Luca

I live on the second floor

I live upstairs from you

Yes I think you've seen me before

If you hear something late at night

Some kind of trouble, some kind of fight

Just don't ask me what it was

Just don't ask me what it was

Just don't ask me what it was

Cześć, jestem Luka

Mieszkam tu, na pierwszym piętrze

A dokładniej, to nad Tobą

Pewnie mnie widziałeś wcześniej

Jeśli czasem w nocy słyszysz

Jakiś hałas, jakieś głośne krzyki

To nie pytaj, co to było

To nie pytaj, co to było

To nie pytaj, co to było

2

I think it's because I'm clumsy

I try not to talk too loud

Maybe it's because I'm crazy

I try not to act too proud

They only hit you until you cry

And after that you don't ask why

You just don't argue anymore

You just don't argue anymore

You just don't argue anymore

Może coś się przewróciło

Staram się nie mówić głośno

Może tylko mi odbijo

Staram się nie stawiać mocno

Przestają bić, gdy widzą łzy

Pytać o powód to pomysł zły

Po prostu nie mam mówić nic

Po prostu nie mam mówić nic

Po prostu nie mam mówić nic

3

Yes I think I'm OK

I walked into the door again

Well, if you ask that's what I'll say

And it's not your business anyway

I guess I'd like to be alone

With nothing broken, nothing thrown

Just don't ask me how I am

Just don't ask me how I am

Just don't ask me how I am

Tak, mam się dobrze...

Znów mnie przytrzasnęły drzwi

Pytasz, no to daję ci odpowiedź

Nie twe małpy, nie twój cyrk

Chyba pragnę samotności

Bez awantur, bez tych łez

Nie pytaj mnie, jak minął dzień

Nie pytaj mnie, jak minął dzień,

Nie pytaj mnie, jak czuję się

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.