Ta Jedna Miłość
Oh it seemed forever stopped today
All the lonely hearts in London
Caught a plane and flew away
And all the best women are married
All the handsome men are gay
You feel deprived
Och, świat się chyba skończył dziś
Tłum samotnych serc w Londynie
Jakby w chmurach nagle znikł
Wszystkie ładne są z mężami
Ci przystojni, to pedały
A człowiek sam
Yeah are you questioning your size?
Is there a tumour in your humour,
Are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit,
Are you getting on a bit?
Will you survive
You must survive
Cóż, czyżbyś zwątpił w swe rozmiary?
Czy twój humor właśnie umarł?
Czy masz wory pod oczami?
Czy zapadasz się, gdy siadasz?
I zbyt szybko lecą lata
Podniesiesz się?
Musisz, a więc…
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
Gdy miłości w mieście brak
To chyba już czas, bo nowy jest wiek
Pośród wszystkich w świecie miejsc
Poszukać jej znów, miłości tej
Tej, och, jedynej...
Oh what are you really looking for?
Another partner in your life to abuse and to adore?
Is it lovey dovey stuff,
Do you need a bit of rough?
Get on your knees
Och, a ty właściwie czego chcesz?
Kogoś znów, by go uwielbiać albo na nim wyżyć się?
Czy gołębich uczuć pragniesz?
Czy gustujesz ciut brutalniej?
Padnij i proś!
Yeah turn down the love songs that you hear
'Cause you can't avoid the sentiment
That echoes in your ear
Saying love will stop the pain
Saying love will kill the fear
Do you believe
You must believe
Wiem, piosenki ckliwe drażnią Cię
Lecz w głębi duszy przyznać musisz
Że sam mocno wierzyć chcesz
Że miłość z bólem się rozprawi
Że ona strach potrafi zabić
Czy wierzysz w to?
Po prostu, wierz!
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
Gdy miłości w mieście brak
To chyba już czas, bo nowy jest wiek
Pośród wszystkich w świecie miejsc
Poszukać jej znów, miłości tej
Tej, och, jedynej
I spy with my little eye
Something beginning with (ah)
Got my back up
And now she's screaming
So I've got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
Zgadnij sam, co na myśli mam
Coś, co zaczyna się na… ( ach)
Dźwięk podkładu
Dziewczę piszczy
Jeszcze więcej, więcej czadu
No i luz, widzę górę honorariów
A ją znam, mówią, że się wozi lekko
Ja, choć źle w głowie mam, to na miłość czekam jedną
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
Gdy miłości w mieście brak
To chyba już czas, bo nowy jest wiek
Pośród wszystkich w świecie miejsc
Poszukać jej znów, miłości tej
Tej, och, jedynej
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love
Za tą jedną tylko goń
Nie poddawaj nigdy się
Każdy tej miłości chce