Fałsz, Fałsz, Fałsz
My baby, my baby,
Let me know,
Because you love me, you love me,
Let me go,
And you're my lover, you pay me,
Twice my size,
And on your knees you lay,
In my thighs...
Maleńka, maleńka
Powiedz że
Pozwolisz mi odejść
Bo kochasz mnie
Ty więcej, mi dajesz
Niż udźwignę
I skradasz się do mnie
W mej bieliźnie
Take my hand and let's end it all,
She broke her little bones,
On the boulders below,
Take my hand and let's end it all...
Chwyć mą dłoń i raz z tym skończmy...
Spadła w przepasć, łamiąc
swoje małe kości
Chwyć mą dłoń i raz z tym skończmy...
My baby, my baby,
Let me go,
And if you love me, you love me,
Let me go,
Cause I'm your brother, your brother,
Have some pride,
And now you love me, you love me,
Then die tonight...
Maleńka, maleńka
Daj mi znak
I jesli mnie kochasz
Odejść daj
Ja jestem twym bratem
Więc poczuj się
Że jeśli mnie kochasz
To na śmierć
Take my hand and let's end it all,
She broke her little bones,
On the boulders below,
Take my hand and let's end it all,
Broke her little bones.
On the boulders below,
And while she fell I delightfully said...
Chwyć mą dłoń i raz z tym skończmy...
Spadła w przepasć, łamiąc
swoje małe kości
Chwyć mą dłoń i raz z tym skończmy...
Spadła w przepasć, łamiąc
swoje małe kości
Patrząc jak spada, mruczałem radośnie:
She took my hand and I let her go,
She broke her little bones,
On the boulders below,
Took my hand and she ended it all,
Broke her little bones
On the boulders below,
And while she fell, I smiled...
Za rękę mnie wzięła, lecz swoją cofnąłem
Połamała kości
Na kamieniach w dole
Za rękę nnie wzięła i taki był koniec
Połamała kości
Na kamieniach w dole
Widząc to, aż się usmiechnąłem
Głosy — 4
Pytanie: A co jeśli maleńka czeka na dole? fizycznie cała, nie połamana... fałszywe mogą być tylko słowa...a prawdziwy obraz człowieka uzyskuje się nie wtedy gdy masz otwarty, czysty umysł (aczkolwiek i o taki trudno)a kiedy potrafisz poczuć że serce bije i jesteś z tego powodu zadowolony, bez względu na jakkolwiek brzmiące wariacje. Człowiek zawsze jest sam, nikt tego za ciebie nie poczuje, i tam gdzie nikogo nie ma, ja tam na pewno będę! :]
Koleżanko Zamętkowska, nie wiem, czy autor spodziewa się, ze po tak ciężkim upadku, w ogóle jest co zbierać:) Choć nie wykluczam, że z perspektywy "Maleńkiej" bardziej połamany jest ten, kto nigdy nie upadł i tylko zawsze przygląda się z góry..Dywagacje, typu, a co jeśli...trzeba zatem przenieść do...innych pieśni:) Żałuję, że nie mogłem wkleić "official clip" tej piosenki, bo jest bardzo plastyczny, Nota bene - jeśli chodzi o interpretacje tego kawałka, to idą one bardzo szeroko, od założenia, ze to zwykły czarnohumorzasty żart ( do czego sam się skłaniam), przez mroczną historię kazirodzczą ( zbyt ewidentne), po przekonanie, ze tą "maleńką jest Ameryka ( no cóż)...i jet to piosenka polityczna... Jakkolwiek by było - muzyczny nastrój jest tu ujmujący i to on przesądził o dodaniu tego "dzieła" do spisu...Pozdrawiam, wdzięczny za odwiedziny:)
dodany przeze mnie komentarz nie miał na celu wchodzenia w dywagacje z autorem. Bo zakładam że sam autor bardzo dobrze wie co chciał powiedzieć, wyśpiewać...a przekaz czy przesłanie to zawsze tylko drugi plan - bo jeśli chodzi o muzykę to ona trafia tam, gdzie ma trafiać i zastanawianie się nad tym dlaczego w ogóle nie ma sensu - to się po prostu czuje albo nie! A przecież dźwięków jest tylko 12. A interpretacja słów, no tu bywa różnie, alfabet liczy trochę więcej liter niż gama dźwięków...i skłonna jestem przyznać że muzyczny ton ma w sobie więcej niż tysiące słów. A moje słowa tutaj to tylko litery, zdania z przypadku, wpadły tutaj tak jak ja. Nic więcej! :)
Zapraszam częściej:)