tłumaczenia
Nirvana

Jezioro Ognia

Lake of Fire
1

Where do bad folks go when they die

They don't go to heaven where the angels fly

Go to a lake of fire and fry

Won’t see them again 'till the Fourth of July

Gdzie po śmierci idzie łotrów tłum

Nie tam gdzie anielskich skrzydeł szum

W płonącym smażą się jeziorze

Ale się pokażą w święto narodowe

2

I knew a lady who came from Duluth

Bitten by a dog with a rabid tooth

She went to her grave just a little too soon

flew away howling on the yellow moon

Z miasta Duluth pewną lady

Pogryzł pies, a że był wściekły

Ciut przedwcześnie poszła w piach

Na księżycu odlatując z głośnym aach...

3

Where do bad folks go when they die

They don't go to heaven where the angels fly

Go to a lake of fire and fry

Won’t see them again 'till the Fourth of July

Gdzie po śmierci idzie łotrów tłum

Nie tam gdzie anielskich skrzydeł szum

W płonącym smażą się jeziorze

Ale się pokażą w święto narodowe

4

People cry and people moan

Look for a dry place to call their home

Try to find some place to rest their bones

Of an angels and the devils try to make 'em their own

Wśród ludzi krzyk, wśród ludzi szloch

Szukają miejsc, by postawić dom

Szukają miejsc, by swe kości złożyć

A niebo i piekło o nie toczy spory

5

Where do bad folks go when they die

They don't go to heaven where the angels fly

Go to a lake of fire and fry

Won’t see them again 'till the Fourth of July

Gdzie po śmierci idzie łotrów tłum

Nie tam gdzie anielskich skrzydeł szum

W płonącym smażą się jeziorze

Ale się pokażą w święto narodowe

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.