tłumaczenia
James Brown

Męski Świat…

It’s a Man’s World
1

This is a man's world, this is a man's world

But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

Bo to męski świat, każdy to powie…

Lecz co on by znaczył, co by znaczył bez dziewczyn i kobiet

2

You see, man made the cars to take us over the road

Man made the trains to carry heavy loads

Man made electric light to take us out of the dark

Man made the boat for the water, like Noah made the ark

Patrz, mężczyzna wymyślił auto, by nim jeździć w różne strony

A dla ciężkich ładunków, zbudował wagony

Żeby nie było ciemno, mężczyzna wymyślił żarówki

I tak jak Noe - arkę, mężczyzna buduje kutry

3

This is a man's, a man's, a man's world

But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

Bo to męski świat, każdy to powie…

Lecz co on by znaczył, co by znaczył bez dziewczyn i kobiet

4

Man thinks about a little baby girls and a baby boys

Man makes then happy 'cause man makes them toys

And after man has made everything, everything he can

You know that man makes money to buy from other man

Mężczyzna myśli o tym, że są na świecie dzieciaki

I żeby były szczęśliwe, robi dla nich zabawki

Mężczyzna zrobił wszystko, co mógł, ile miał siły

A teraz zarabia pieniądze, żeby kupować od innych

5

This is a man's world, a man’ world

But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

Bo to męski świat, każdy to powie…

Lecz co on by znaczył, co by znaczył bez dziewczyn i kobiet

6

He's lost in the wilderness

He's lost in bitterness

Bez nich jest smutnym

Dzikim pustkowiem

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.