tłumaczenia
Audioslave

Drogę Kładę

I Am The Highway
1

Pearls and swine bereft of me

Long and weary my road has been

I was lost in the cities

Alone in the hills

No sorrow or pity for leaving I feel

Nic tu po perłach rzucanych wieprzom

Długo, tą znojną kroczyłem ścieżką

W miastach – tak obcy

W górach – samotny

Nie czuję żalu, ze coś się kończy

2

I am not your rolling wheels

I am the highway

I am not your carpet ride

I am the sky

Ja, Ciebie nie przemieszczę

Ja drogę kładę

Ja, w niebo Cię nie wzbiję

Ja daję zasięg

3

Friends and liars don't wait for me

I'll get on all by myself

I put millions of miles

Under my heels

And still too close to you I feel

Bracia i kłamcy – nie czekajcie na mnie

Ten bieg ukończę całkiem sam

Choć milion mil

Już mam w swych nogach

To wciąż się czuję zbyt bliski Wam

4

I am not your rolling wheels

I am the highway

I am not your carpet ride

I am the sky

I am not your blowing wind

I am the lightning

I am not your autumn moon

I am the night

Ja, Ciebie nie przemieszczę

Ja drogę kładę

Ja, w niebo Cię nie wzbiję

Ja daję zasięg

Ja nie jestem Twoim wiatrem

Jestem gromu błyskiem

Nocą jestem, a nie Twym

Jesiennym księżycem

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.