C'est La Vie
C'est la vie
Have your leaves all turned to brown
Will you scatter them around you
C'est la vie
C'est la vie...
Czy Twe liście zwiędły już?
Czy wnet u Twych legną stóp?
C'est la vie...
Do you love
And then how am I to know
If you dont let your love show for me
C'est la vie
Jak mam poznać
Czy mnie pragniesz, czy mnie kochasz
Jeśli tego odczuć nie dasz mi?
C'est la vie...
Oh c'est la vie
Oh c'est la vie
Who knows, who cares, for me
C'est la vie
Ach, cóż, takie życie
Ach, cóż, samo życie
Lecz z kim mam przez nie iść?
C'est la vie...
In the night
Do you light a lover's fire
Do the ashes of desire for you remain
Czy twój płomień
Ten miłosny, lśni po nocach?
Czy z nich tylko popiół szary został?
Like the sea
There's a love to deep to show
Took a storm before my love flowed for you
C'est la vie
Bywa, że
Miłość żyje gdzieś na dnie
Trzeba burzy, by wyniosła ją na brzeg
C'est la vie...
Oh c'est la vie
Oh c'est la vie
Who knows, who cares, for me
C'est la vie
Ach, cóż, takie życie
Ach, cóż, samo zycie
Lecz z kim mam przez nie iść?
C'est la vie...
Like a song
Out of tune and out of time
All I needed was a rhyme for you
C'est la vie
Bywa, że
Śpiew nie w czas fałszywie brzmi
Chciałem tylko Twoim rymem być
C'est la vie...
Do you give
Do you live from day to day
Is there no song I can play for you
C'est la vie
Czy otworzysz się
Czy chcesz żyć z dnia na dzień
Czy w ogóle czekasz na mój śpiew?
C'est la vie...
Oh c'est la vie
Oh c'est la vie
Who knows, who cares, for me
C'est la vie
Ach, cóż, takie życie
Ach, cóż, samo życie
Czy z kimś po drodze mi?
C'est la vie...