Wie tylko wiatr…
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
Jak wiele trzeba pokonać dróg
By w końcu stać się człowiekiem
A ile ptak musi przefrunąć
mórz
By ciche odnaleźć tu miejsce
I ile z dział wystrzelić trzeba
kul
By raz, stały się zakazane
Wiatr tylko to wie, mój przyjacielu
Odpowiedź unosi się z wiatrem
How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
Jak wiele epok przeminąć musi, by
Góra zniknęła w oceanie
A ile epok na to trzeba,
by
Wolnym był każdy i zawsze
Jak długo jeszcze, niby nie widząc
nic
Odwracać można swe oczy
Wiatr tylko to wie, mój przyjacielu
Odpowiedź się z wiatrem unosi
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
Jak wielu, w górę, potrzeba tu spojrzeń
By niebo dostrzec choć raz
Ile par uszu powinien mieć człowiek
By ludzki usłyszeć tu płacz
I z nas ilu jeszcze, musi tu zginąć
By w końcu zginęło zbyt wielu
Odpowiedź, no cóż, unosi się z wiatrem
To wie tylko wiatr, przyjacielu