tłumaczenia
Morcheeba

Odwrotnie

Otherwise
1

They wanted me here

Just to show you my face

But when it comes to the crunch

I just hide in disgrace

You're calling me mad

But i know you're the same

Cause you got to be seen to be playing the game

Yes we got to be seen to be playing, the game

Miałam tu przyjść

By pokazać się znów

Lecz każdy nasz kryzys

Zwala mnie z nóg

Ty się obrażasz, a

Sam robisz tak

Gdy jesteś w cieniu, to nie wiesz jak grać

Tak, więcej światła, jeśli mamy… grać

2

It ain't gonna hurt now

If you open up your eyes

You're making it worse now

Everytime you criticise

I'm under your curse now

But I call it compromise

I thought that you were wise

But you were otherwise

To boleć przestanie

Tylko otwórz wreszcie oczy

Pogarszasz tę sprawę

Mówiąc do mnie takim tonem

Ty władasz mym życiem

A ja zwę to kompromisem

Miałeś byc tak mądry

A tu ktoś odwrotny

3

A specimen like you

I would love to obtain

I asked a tedious guy if he'd tell me your name

I'd love to impress you

With a back sumersault

I wanna take up your love

But it's locked in a vault

I wanna take up your love

But it's locked in a vault

Taki okaz jak ty

To jest to czego szukam

Twoje imię mi dał jakiś namolny nudziarz

Tak pragnę cię olśnić

Czymś ryzykownym

Chcę wydrzeć tę miłość

Lecz trzymasz ją w lochu

Chcę widzieć tę miłość

Lecz trzymasz ją…w lochu

4

It ain't gonna hurt now

If you open up your eyes

You're making it worse now

Everytime you criticise

I'm under your curse now

But I call it compromise

I thought that you were wise

But you were otherwise

To boleć przestanie

Tylko otwórz wreszcie oczy

Pogarszasz tę sprawę

Mówiąc do mnie takim tonem

Ty władasz mym życiem

A ja zwę to kompromisem

Małeś być tak mądry

A tu ktoś odwrotny

5

When i open my mouth

thoughts are brutally honest

And i can't expect that kind of love from you

When you open your mouth

Your teeth are beautifully polished

And i can't extract the pain you're going through

No i can't explain

The pain you're going through

Kiedy mówię to jestem

Brutalnie szczera

Lecz Ty się tym samym nie odpłacisz

Bo ty usta otwierasz

By zabłysnąć zębami

I nie umiem wyrwać bólu, który ci dolega

I zupełnie nie wiem

Czym się je twój ból

6

It ain't gonna hurt now

If you open up your eyes

You're making it worse now

Everytime you womanise

I'm under your curse now

But I call it compromise

I'm under your curse

To boleć przestanie

Tylko otwórz wreszcie oczy

Pogarszasz tę sprawę

Kiedy za innymi gonisz

Ty władasz mym życiem

A ja zwę to kompromisem

Ty władasz mym życiem

7

It ain't gonna hurt now

If you open up your eyes

You're making it worse now

Everytime you criticise

I'm under your curse now

But I call it compromise

I thought that you were wise

But you were otherwise

To boleć przestanie

Tylko otwórz wreszcie oczy

Pogarszasz tę sprawę

Mówiąc do mnie takim tonem

Ty władasz mym życiem

A ja zwę to kompromisem

Miałes być tak mądry

A tu ktoś odwrotny

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.